Logic – Randolph Returns (Skit) перевод и текст
Текст:
Dial
Phone ringing
Vanessa:
Visionary Music Group, this is Vanessa speaking. How can I help you?
Перевод:
Наберите
Звонит телефон
Ванесса:
Visionary Music Group, это говорит Ванесса. Как я могу тебе помочь?
Marty Randolph:
Hi, uh, I was just wondering, is Chris Zarou available right now?
Vanessa:
Oh, I’m sorry. Chris is in a meeting with Barry White at the moment. Can I take a message?
Marty Randolph:
Oh, no, no, that’s alright. Um, is Logic there?
Vanessa:
No. Logic isn’t here.
Marty Randolph:
Oh, um… well, do you think, by chance, I could have his phone number, please?
Vanessa:
His phone number?
Marty Randolph:
Uh, yeah… well, I-I already had his number. It’s not like that. I just… misplaced it…
Vanessa:
Who is this?
Marty Randolph:
Oh, um… My name’s Marty, Marty Randolph.
Vanessa:
You can leave a message if you’d like.
Marty Randolph:
Yeah, I’m just gonna be one hundred percent honest with you… um, I need his number. Can you just give me Logic’s number? Please? Please? Can you just gimme, gimme, gimme…
Vanessa:
I’m sorry. I’m not aloud to divulge that information.
Marty Randolph:
No, what you don’t understand, it’s- it’s’s not like you’re divulging informa- I already had it. It’s just… I need you to just open up your little black book and- and- Jesus Christ! C’mon!
Марти Рэндольф:
Привет, мне просто интересно, Крис Зароу доступен прямо сейчас?
Ванесса:
Ой, простите. Крис сейчас встречается с Барри Уайтом. Могу ли я принять сообщение?
Марти Рэндольф:
О нет, нет, все в порядке. Хм, логика есть?
Ванесса:
Нет. Логики здесь нет
Марти Рэндольф:
Оу … ну, вы думаете, случайно, я мог бы получить его номер телефона, пожалуйста?
Ванесса:
Его номер телефона?
Марти Рэндольф:
Э-э … да, у меня уже был его номер. Это не так. Я просто … неуместно это …
Ванесса:
Кто это?
Марти Рэндольф:
Ох … Меня зовут Марти, Марти Рэндольф.
Ванесса:
Вы можете оставить сообщение, если хотите.
Марти Рэндольф:
Да, я просто буду на сто процентов честен с тобой … мне нужен его номер. Вы можете просто дать мне номер логики? Пожалуйста? Пожалуйста? Можете ли вы просто дай мне, дай мне, дай мне …
Ванесса:
Мне жаль. Я не могу разглашать эту информацию.
Марти Рэндольф:
Нет, то, что вы не понимаете, это не похоже, что вы разглашаете информацию – у меня уже было это. Это просто … Мне нужно, чтобы ты просто открыл свою маленькую черную книгу и – и – Иисус Христос! Да ладно!
Vanessa:
Well, Mr. Randolph, there’s nothing more I can do for you.
Marty Randolph:
Alright, bitch, you’re gonna give me that fucking number right now! You’re gonna loo- on your computer or book or whatever the hell you’re looking at right now, and you’re gonna give me his goddamn number, because he was supposed to sign with me, not Visionary and go do awesome things with Def Jam! What the fuck is that shit?
Vanessa:
If you keep speaking to me like that, Marty, I’m gonna have to hang up on you.
Marty Randolph:
Oh yeah! Yeah, you’re gonna hang up on me? You’re gonna hang up on Marty Randolph? I da- no, I double-dog fucking dare ya’, you slut! Now, gimme the number!
Vanessa:
Visionary doesn’t pay me enough money to deal with this shit!
Marty Randolph:
Yeah? That’s cause Visionary ain’t shit! And you’re not shit! And fucking Logic isn’t shit! And I was supposed to have him first! He was supposed to sign his soul! Sell out! Just give me the number! Fuck!
Vanessa:
Fuck you, and have a good day! (Hangs up phone)
Marty Randolph:
… Hello? Eh- Have a good day.
Ну, мистер Рэндольф, я больше ничего не могу для вас сделать.
Марти Рэндольф:
Хорошо, сука, ты дашь мне этот чертов номер прямо сейчас! Ты будешь искать на своем компьютере или в книге, или что-то еще, на что ты сейчас смотришь, и ты дашь мне его чертов номер, потому что он должен был подписать со мной, а не Visionary, и пойти делать потрясающие вещи с Def Jam! Какого черта это дерьмо?
Ванесса:
Если ты будешь так говорить со мной, Марти, мне придется повесить трубку.
Марти Рэндольф:
О, да! Да, ты собираешься повесить на меня? Ты собираешься повесить трубку на Марти Рэндольфа? Да, нет, я трахаюсь, двойная собака, ты, шлюха! Теперь дай мне номер!
Ванесса:
Visionary не платит мне достаточно денег, чтобы справиться с этим дерьмом!
Марти Рэндольф:
Да? Это потому что Visionary не дерьмо! И ты не дерьмо! И чертова логика не дерьмо! И я должен был иметь его первым! Он должен был подписать свою душу! Распродавать! Просто дай мне номер! Блядь!
Ванесса:
Иди на хуй и хорошего дня! (Кладет трубку телефона)
Марти Рэндольф:
… Здравствуйте? Эх, хорошего дня.
