Loïc Nottet – Peculiar And Beautiful перевод и текст

What we are?
What we want to see?
I know nothing more capricious than a mirror.
It can choose to make us love or detest all that we are.
Our face, our body, ourselves, nothing escapes it.
And in this game where it is familiar with all the traps and pitfalls,
It never ends up losing.
It laughs at our tears, our fears, and our pain.
It mocks us.
And what do we do in return?
We encourage it.
Some even believe what the mirror says and sell their body to it.
They begin to lose weight and money in order to please it.
They mark themselves with countless scars
Hoping one day to become more beautiful than Narcissus.
And God alone knows that to obtain the most beautiful smile,
Man is ready to suffer a thousand trials.
How sad…
Because in the end, it is the mere fact of being us
That makes us peculiar and beautiful.
But man is afraid,
He’s scared by his differences,
Scared of what others might say,
Scared of what the mirror would think.
Fear, what a strange feeling.
An overdose can poison a whole life.

Кто мы такие
Что мы хотим увидеть?
Я не знаю ничего более капризного, чем зеркало.
Он может выбрать, чтобы заставить нас любить или ненавидеть все, что мы есть.
Наше лицо, наше тело, мы сами, ничто не ускользает от этого.
И в этой игре, где он знаком со всеми ловушками и ловушками,
Это никогда не заканчивается потерей.
Он смеется над нашими слезами, нашими страхами и нашей болью.
Это насмехается над нами.
И что мы делаем взамен?
Мы поощряем это.
Некоторые даже верят тому, что говорит зеркало, и продают ему свое тело.
Они начинают терять вес и деньги, чтобы угодить этому.
Они отмечают себя бесчисленными шрамами
Надеюсь однажды стать красивее Нарцисса.
И только Бог знает, что для получения самой красивой улыбки,
Человек готов пережить тысячу испытаний.
Как грустно…
Потому что, в конце концов, это просто факт того, что мы
Это делает нас особенными и красивыми.
Но человек боится,
Он напуган своими различиями,
Испуганный тем, что могут сказать другие,
Боюсь, что зеркало подумает.
Страх, какое странное чувство.
Передозировка может отравить всю жизнь.

But let me give you a piece of advice.
Break it, break the mirror.
It blinds you.
And be you, simply you.
That will be enough.
Believe me.

Но позвольте мне дать вам совет.
Сломай это, разбей зеркало.
Это ослепляет тебя.
И будь собой, просто ты.
Этого будет достаточно.
Поверь мне.