Loick Essien – If You Ever Leave перевод и текст

This is my conversation with heartache
I’ll never understand if I don’t listen
I’m trapped inside this place with no escape
So won’t you tell me what I’m missing

Это мой разговор с душевной болью
Я никогда не пойму, если я не слушаю
Я в ловушке внутри этого места без побега
Так ты не скажешь мне, что я скучаю

And my heart is screaming ‘rescue me’
You will only see it in my eyes

If you ever leave
I want you to take me with you
You mean everything
And there’s nothing we won’t get through
And if you ever leave
I know that I’m gonna need you
To help me out

If you need me to remember you
I’ll take a picture and lock it in my heart
Out here in the battlefield I lose all round and reason?
And my feeling and my memories
I watch them fall apart

When my heart is screaming ‘rescue me’
You will only see it in my eyes

If you ever leave
I want you to take me with you
You mean everything
And there’s nothing we won’t get through
And if you ever leave
I know that I’m gonna need you
To help me out

I’m only human
So if you cut me I’ll bleed
You being here is so necessary to me

И мое сердце кричит «спаси меня»
Ты увидишь это только в моих глазах

Если ты когда-нибудь уйдешь
Я хочу, чтобы ты взял меня с собой
Вы имеете в виду все
И нет ничего, что мы не пройдем
И если ты когда-нибудь уйдешь
Я знаю, что ты мне нужен
Чтобы выручить меня

Если я хочу, чтобы я тебя помнил
Я сделаю снимок и закрою его в своем сердце
Здесь, на поле битвы, я теряю все вокруг и разум?
И мои чувства и мои воспоминания
Я смотрю, как они разваливаются

Когда мое сердце кричит «спаси меня»
Ты увидишь это только в моих глазах

Если ты когда-нибудь уйдешь
Я хочу, чтобы ты взял меня с собой
Вы имеете в виду все
И нет ничего, что мы не пройдем
И если ты когда-нибудь уйдешь
Я знаю, что ты мне нужен
Чтобы выручить меня

я всего лишь человек
Так что, если вы порежете меня, я истекаю кровью
Ты здесь так нужен мне

If you ever leave
I want you to take me with you
You mean everything
And there’s nothing we won’t get through
And if you ever leave
I know that I’m gonna need you
To help me out

Если ты когда-нибудь уйдешь
Я хочу, чтобы ты взял меня с собой
Вы имеете в виду все
И нет ничего, что мы не пройдем
И если ты когда-нибудь уйдешь
Я знаю, что ты мне нужен
Чтобы выручить меня