Lola Ray – Officer & A Gentleman перевод и текст

I was an optimist once
I scoured the streets to find tree lined parking spots
Until and officer stopped
We argued a bit and then I finally understood

Я был оптимистом однажды
Я рыскал по улицам, чтобы найти усаженные деревьями места для парковки
Пока и офицер остановился
Мы немного поспорили, а потом я наконец поняла

She said, ‘no matter what you say, even if you do, I don’t really care,
I’m not here to kill anybody’s mood. No matter what you say, even if you do
I don’t really care, I’m a lot like you everybody’s rude.’
But now I am a criminal to be charged
With a heart that’s far too large
To give to just anyone (to just anyone)
What a messed up world this is
‘Cause you were an officers and I was a gentleman
And we played our parts so well
If there was a hurricane
We were the aftermath
And I’ll leave you with this love

Now all I did was bitch and moan
‘Cause nothings ever good enough for this buttercup
And when I sleep the sleep alone
I blame myself and again I’m never wrong

She said, ‘no matter what you say, even if you do, I don’t really care,
I’m not here to kill anybody’s mood. No matter what you say, even if you do
I don’t really care, I’m a lot like you everybody’s rude.’
But now I am a criminal to be charged
With a heart that’s far too large
To give to just anyone (to just anyone)
What a messed up world this is
‘Cause you were an officers and I was a gentleman
And we played our parts so well
If there was a hurricane

Она сказала: «Независимо от того, что вы говорите, даже если вы делаете, мне все равно,
Я здесь не для того, чтобы убивать чье-либо настроение. Неважно, что вы говорите, даже если вы делаете
Мне все равно, я очень похож на вас, все грубые.
Но теперь я преступник, которого обвиняют
С сердцем, которое слишком велико
Дать кому угодно (просто кому угодно)
Что это за испорченный мир
Потому что вы были офицерами, а я был джентльменом
И мы так хорошо сыграли свои роли
Если был ураган
Мы были последствия
И я оставлю тебя с этой любовью

Теперь все, что я сделал, было сукой и стоном
Потому что ничего не достаточно хорошо для этого лютика
И когда я сплю один сон
Я виню себя и снова я никогда не ошибаюсь

Она сказала: «Независимо от того, что вы говорите, даже если вы делаете, мне все равно,
Я здесь не для того, чтобы убивать чье-либо настроение. Неважно, что вы говорите, даже если вы делаете
Мне все равно, я очень похож на вас, все грубые.
Но теперь я преступник, которого обвиняют
С сердцем, которое слишком велико
Дать кому угодно (просто кому угодно)
Что это за испорченный мир
Потому что вы были офицерами, а я был джентльменом
И мы так хорошо сыграли свои роли
Если был ураган

But now I am a criminal to be charged
With a heart that’s far too large
To give to just anyone (to just anyone)
What a messed up world this is
‘Cause you were an officers and I was a gentleman
And we played our parts so well
If there was a hurricane
We were the aftermath
And I’ll leave you with this love

Но теперь я преступник, которого обвиняют
С сердцем, которое слишком велико
Дать кому угодно (просто кому угодно)
Что это за испорченный мир
Потому что вы были офицерами, а я был джентльменом
И мы так хорошо сыграли свои роли
Если был ураган
Мы были последствия
И я оставлю тебя с этой любовью