Lola Ray – Quiet Voices перевод и текст

I am weak
You are strong
And we need to belong together
Love never hurt

я слаб
Ты сильный
И мы должны быть вместе
Любовь никогда не ранит

I’m looking for a new kind of mirror
The kind that helps me see
These whispers, quiet voices
From my mind, to your mind
Please listen, I am speaking
From my mind to your mind now…

I can barely say what I mean out loud
We have others to please, to please
I’m awake for the bell
But for now I can tell your hands are cold
When I reach for a response
I barely know my wants
I barely know my needs

I’m looking for a new kind of mirror
The kind that helps me clear
The kind that helps me see
These whispers, quiet voices
From my mind, to your mind

Я ищу новое зеркало
Вид, который помогает мне увидеть
Эти шепоты, тихие голоса
От моего ума, к вашему разуму
Пожалуйста, слушай, я говорю
От моего разума до вашего разума сейчас …

Я едва могу сказать, что я имею в виду вслух
У нас есть другие, чтобы понравиться, чтобы угодить
Я проснулся для звонка
Но сейчас я могу сказать, что ваши руки холодные
Когда я достигаю ответа
Я едва знаю свои желания
Я едва знаю свои потребности

Я ищу новое зеркало
Вид, который помогает мне очистить
Вид, который помогает мне увидеть
Эти шепоты, тихие голоса
От моего ума, к вашему разуму

Now as I cower in un-need protection
From vampires and demons
And my own reflection
Your body’s a hotel
I’ll stay for the night
Please help me get up from this fight
All the windows are open
I can’t close my eyes
My heart as been tainted my lies
And we stay up till the sunlight as covered the night
I’ve never been so terrified of daylight

And I know need a new kind of mirror
The kind that helps me see
These whispers, quiet voices
From my mind, to your mind
Please listen, I am speaking
From my mind to your mind now…

I can barely say what I mean out loud
We got others to please
I’ll make you a promise
I won’t close my eyes
My heart as been tainted my lies
And we stay up till the sunlight as covered the night
I’ve never been so terrified of daylight

Теперь, когда я сижу в ненужной защите
От вампиров и демонов
И мое собственное отражение
Ваше тело это отель
Я останусь на ночь
Пожалуйста, помогите мне встать из этого боя
Все окна открыты
Я не могу закрыть глаза
Мое сердце как испорчено моей ложью
И мы остаемся до солнечного света, как покрыта ночь
Я никогда не был так напуган дневным светом

И я знаю, нужно новое зеркало
Вид, который помогает мне увидеть
Эти шепоты, тихие голоса
От моего ума, к вашему разуму
Пожалуйста, слушай, я говорю
От моего разума до вашего разума сейчас …

Я едва могу сказать, что я имею в виду вслух
У нас есть другие, чтобы угодить
Я сделаю тебе обещание
Я не буду закрывать глаза
Мое сердце как испорчено моей ложью
И мы остаемся до солнечного света, как покрыта ночь
Я никогда не был так напуган дневным светом