London Grammar – Big Picture перевод и текст

Love, what did you do to me?
My only hope is to let life stretch out before me
And break me on this lonely road
I’m made of many things, but I’m not what you are made of

Любовь, что ты сделал со мной?
Моя единственная надежда – позволить жизни простираться передо мной.
И сломай меня на этой одинокой дороге
Я сделан из многих вещей, но я не тот, из кого ты сделан

Only now do I see the big picture
But I swear that these scars are fine
Only you could have hurt me in this perfect way tonight
I might be blind, but you’ve told me the difference
Between mistakes and what you just meant for me

Don’t say you ever loved me
Don’t say you ever cared
My darkest friend

Words
Have you forgotten
All the lies you left there, so fresh
Turning old in the air
And now, you have no weapons
You can try to get close to those I love
Do you really think they don’t know what you’re made of?

Only now do I see the big picture
But I swear that these scars are fine
Only you could have hurt me in this perfect way tonight
I might be blind but you’ve told me the difference
Between mistakes and what you just meant for me

Don’t say you ever loved me
Don’t say you ever cared
My darkest friend

Только теперь я вижу большую картину
Но я клянусь, что эти шрамы в порядке
Только ты мог бы причинить мне боль этим идеальным способом сегодня вечером
Я мог бы быть слепым, но ты сказал мне разницу
Между ошибками и тем, что ты только что значил для меня

Не говори, что ты когда-нибудь любил меня
Не говори, что ты когда-либо заботился
Мой самый темный друг

слова
Ты забыл
Вся ложь, которую вы оставили там, такая свежая
Старея в воздухе
И теперь у вас нет оружия
Вы можете попытаться стать ближе к тем, кого я люблю
Вы действительно думаете, что они не знают, из чего вы сделаны?

Только теперь я вижу большую картину
Но я клянусь, что эти шрамы в порядке
Только ты мог бы причинить мне боль этим идеальным способом сегодня вечером
Я мог бы быть слепым, но ты сказал мне разницу
Между ошибками и тем, что ты только что значил для меня

Не говори, что ты когда-нибудь любил меня
Не говори, что ты когда-либо заботился
Мой самый темный друг