Lordi – Discoevil перевод и текст
Текст:
Oh, ay!
Sneaking out on a Saturday night,
Mommy thinks you know wrong from right,
As you’re climbing out of the window,
Перевод:
Ах, да!
Выйдя в субботу вечером,
Мама думает, что ты правильно знаешь,
Когда вы вылезаете из окна,
But the damned beat is luring you in,
With a promise of excess and sin
You’re afraid to step across the threshold,
But it’s too late now to get out!
It drags you in and slams you down!
Chorus:
It’s discoevil, toxic tones,
It’s discoevil, grinding bones
Red, hot and steaming,
Sweat, blood and screaming
It’s discoevil, brutal sound,
It’s discoevil, lethal pound
Flesh searing lasers,
Mirror balls with razors
The discoevil!
On the dance floor the flesh undulates,
All the oil meat with blood lubricates
As your body gets torn asunder
It’s sick but it’s turning you on!
You should go but you don’t wanna leave,
So you scream out of horror and need
The duality makes you wonder
It tastes like hell! Hm, oh, well!
Yeah you know you’ll come back again
Chorus
Но проклятый удар заманивает тебя,
С обещанием избытка и греха
Ты боишься переступить порог,
Но сейчас уже поздно выходить!
Он тянет вас и хлопает!
Припев:
Это диско, ядовитые тона,
Дискотека, размалывание костей
Красный, горячий и дымящийся,
Пот, кровь и крики
Это диско, брутальный звук,
Это диско, смертельный фунт
Лазер для обжига плоти,
Зеркальные шарики с бритвой
Дисковил!
На танцполе плоть волнистая,
Все масло мясо с кровью смазывает
Как ваше тело разрывается на части
Это больно, но это заводит тебя!
Ты должен идти, но ты не хочешь уходить,
Так ты кричишь от ужаса и нужды
Двойственность заставляет задуматься
На вкус как ад! Хм, ну хорошо!
Да, вы знаете, что вернетесь снова
Chorus
Oh, yeah, yeah!
Solo
On pins and needles
The ultimates Saturday night
Feast of the demons
Under the neon lights!
Chorus
Ах да, да!
Solo
На булавках и иголках
Ультиматс субботний вечер
Пир демонов
Под неоновыми огнями!
Chorus
Альбом
Lordi – Babez For Breakfast
