Lordi – Granny’s Gone Crazy перевод и текст

I can’t hear what people say,
How could I have lost my way?
Too much noise in my head,
My family wishes I was dead!

Я не слышу, что говорят люди,
Как я мог сбиться с пути?
Слишком много шума в моей голове,
Моя семья желает моей смерти!

You can’t tell me what to do,
But I don’t know, do I know you?
I can’t see anyone I know,
Now, what’s going on?

Everything is so wrong, so everything’s gotta go,
Tomorrow can wait, today I’m losing control,
By hook or by crook
I’ll make things go by the book,
I’m taking back my life today!

Granny’s gone crazy,
She’s out tonight,
Granny’s gone crazy,
Get out of the line!
Granny’s gone crazy,
She’s a fright,
Granny’s out for blood!

Neon nights blind my sight
Keep me awake can’t sleep at night
It’s all porn on TV,
The whole world’s gotten to obscene,
Little girls dressing up like whores,
Mothers too fat to fit out the door,
Grown men dressing up like girls,
This is not my world!

Everything is so wrong, so everything’s gotta go,
Tomorrow can wait, today I’m losing control,

Ты не можешь сказать мне, что делать,
Но я не знаю, знаю ли я тебя?
Я не вижу никого, кого я знаю,
Теперь, что происходит?

Все так плохо, так что все должно идти,
Завтра может подождать, сегодня я теряю контроль,
Правдами и неправдами
Я заставлю вещи идти по книге,
Я забираю свою жизнь сегодня!

Бабушка сошла с ума,
Она сегодня вечером,
Бабушка сошла с ума,
Убирайся с линии!
Бабушка сошла с ума,
Она испугана,
Бабушка жаждет крови!

Неоновые ночи закрывают мне глаза
Держи меня бодрствующим не могу спать по ночам
Это все порно по телевизору,
Весь мир стал непристойным,
Маленькие девочки наряжаются как шлюхи,
Матери слишком толстые, чтобы уместить дверь,
Взрослые мужчины наряжаются как девушки,
Это не мой мир!

Все так плохо, так что все должно идти,
Завтра может подождать, сегодня я теряю контроль,

Granny’s gone crazy,
She’s out tonight,
Granny’s gone crazy,
Get out of the line!
Granny’s gone crazy,
She’s a fright,
Granny’s out for blood!

«- Daddy, is granny doing alright?»
«- Sure, honey, why do you even ask?»
«- I think she’s acting really weird.»
«- Ha, ha, no honey, your granny is just fine…»

x2
Granny’s gone crazy,
She’s out tonight,
Granny’s gone crazy,
Get out of the line!
Granny’s gone crazy,
She’s a fright,
Granny’s out for blood!

Бабушка сошла с ума,
Она сегодня вечером,
Бабушка сошла с ума,
Убирайся с линии!
Бабушка сошла с ума,
Она испугана,
Бабушка жаждет крови!

«- Папа, с бабушкой все в порядке?»
«- Конечно, дорогая, почему ты вообще спрашиваешь?»
«- Я думаю, что она ведет себя очень странно».
«- Ха, ха, нет, дорогая, твоя бабушка в порядке …»

x2
Бабушка сошла с ума,
Она сегодня вечером,
Бабушка сошла с ума,
Убирайся с линии!
Бабушка сошла с ума,
Она испугана,
Бабушка жаждет крови!