Lordi – Shotgun Divorce перевод и текст

Early morning, she was already up
The plants were watered, her bags were packed
Without warning she gave him a slug
Now her husband’s slaughtered

Рано утром она уже встала
Заводы были политы, ее сумки были упакованы
Без предупреждения она дала ему пулю
Теперь ее мужа зарезали

Stranglehold of fear — It still won’t disappear
It’s growing stronger — And still he’s watching her
Again she’s leaving home — Again she’s all alone
Again she knows exactly what to do
Like with the others before

This time around, yeah it’s kinda final
Ride ’til you fall
Then the shotgun divorce
It’s her way out and she can’t deny
She loves to kill and she kills for love

Autumn leaves keep falling on the ground
Someday she knows that they will try to hunt her down
Plain revulsion, no love can be found
After all is said and done there is no rebound

Stranglehold of fear — It still won’t disappear
It’s growing stronger — And still he’s watching her
Again she’s leaving home — Again she’s all alone
Again she knows exactly what to do
Like with the others before

This time around, yeah it’s kinda final
Ride ’til you fall
Then the shotgun divorce
It’s her way out and she can’t deny
She loves to kill and she kills for love

Now she’s living scared

Мертвой хваткой страха — он все равно не исчезнет
Становится сильнее — И все же он смотрит на нее
Опять она уходит из дома — Опять она совсем одна
Опять она точно знает, что делать
Как и раньше

На этот раз, да, это своего рода финал
Поезжай, пока не упадешь
Затем развод дробовика
Это ее выход, и она не может отрицать,
Она любит убивать и убивает ради любви

Осенние листья продолжают падать на землю
Однажды она знает, что они попытаются выследить ее
Простое отвращение, никакой любви не найти
После того, как все сказано и сделано, нет никакого отскока

Мертвой хваткой страха — он все равно не исчезнет
Становится сильнее — И все же он смотрит на нее
Опять она уходит из дома — Опять она совсем одна
Опять она точно знает, что делать
Как и раньше

На этот раз, да, это своего рода финал
Поезжай, пока не упадешь
Затем развод дробовика
Это ее выход, и она не может отрицать,
Она любит убивать и убивает ради любви

Теперь она живет испуганно