Loreena McKennitt – Let All That Are To Mirth Inclined перевод и текст
Текст:
Let all that are to mirth inclined
Consider well and bear in mind
What our good God for us has done
In sending his beloved Son
Перевод:
Пусть все что к веселью склоняется
Хорошо обдумайте и имейте в виду
Что наш добрый Бог для нас сделал
Посылая своего любимого сына
For to redeem our souls from thrall
Christ is the saviour of us all.
The twenty-fifth day of December
We have good cause to remember
In Bethlehem upon that morn
There was a blessed Messiah born
But mark how all things came to pass
The inn and lodgings filled was
That they could find no room at all
But in a straw-filled ox’s stall.
Near Bethlehem some shepherds keep
Their flocks and herds of feeding sheep
To whom God’s angels did appear
Which put the shepherds in great fear.
With thankful heart and joyful mind
The shepherds went this babe to find
And as the heavenly angel told
They did our saviour Christ behold.
Three eastern wise men from afar
Directed by a glorious star
Came boldly on and made no stay
Until they came where Jesus lay.
And being come unto that place
Where the blessed Messiah was
They humbly laid before his feet
Their gifts of gold and incense sweet.
Ибо выкупить наши души из рабства
Христос является спасителем всех нас.
Двадцать пятый день декабря
У нас есть веские причины, чтобы помнить
Утром в Вифлееме
Был рожден благословенный Мессия
Но отметьте, как все произошло
Гостиница и жилье были заполнены
Чтобы они не могли найти места вообще
Но в стойле, заполненном соломой.
Рядом с Вифлеемом живут некоторые пастухи
Их стада и стада кормления овец
Кому явились Божьи ангелы
Что заставило пастухов в великом страхе.
С благодарным сердцем и радостным умом
Пастухи пошли эту детку, чтобы найти
И как сказал небесный ангел
Они сделали нашего спасителя Христа, вот.
Три восточных мудреца издалека
Режиссер славной звезды
Пришел смело и не остался
Пока они не пришли туда, где лежал Иисус.
И быть в этом месте
Где был благословенный Мессия
Они смиренно лежали у его ног
Их дары золота и ладана сладкие.
See how the Lord of heaven and earth
Shewd himself lowly in his birth
A sweet example for mankind
To learn to bear an humble mind.
Let all your songs and praises be
Unto his heavenly majesty
And evermore amongst our mirth
Remember Christ our Saviour’s birth.
Посмотрите, как Господь небес и земли
Смиренный в своем рождении
Сладкий пример для человечества
Научиться нести скромный разум.
Пусть все ваши песни и похвалы будут
Его небесному величеству
И во веки веков
Помни Христа, рождение нашего Спасителя.