Loreena McKennitt – Marrakesh Night Market перевод и текст

They’re gathered in circles
The lamps light their faces
The crescent moon rocks in the sky
The poets of drumming

Они собраны в круги
Лампы освещают их лица
Луна в небе
Поэты барабанов

Would you like my mask?
Would you like my mirror?
Cries the man in the shadowing hood
You can look at yourself
You can look at each other
Or you can look at the face of your god

The stories are woven
And fortunes are told
The truth is measured by the weight of your gold
The magic lies scattered
On rugs on the ground
Faith is conjured in the night market’s sound

Would you like my mask?
Would you like my mirror?
Cries the man in the shadowing hood
You can look at yourself
You can look at each other
Or you can look at the face of your god

The lessons are written
On parchments of paper
They’re carried by horse from the river Nile
Says the shadowy voice
In the firelight, the cobra
Is casting the flame a winsome smile

Хочешь мою маску?
Хочешь мое зеркало?
Плачет мужчина в теневом капюшоне
Вы можете посмотреть на себя
Вы можете посмотреть друг на друга
Или вы можете посмотреть на лицо вашего бога

Истории сплетены
И судьба
Истина измеряется весом вашего золота
Волшебная ложь разбросана
На ковриках на земле
Вера навеяна звуком ночного рынка

Хочешь мою маску?
Хочешь мое зеркало?
Плачет мужчина в теневом капюшоне
Вы можете посмотреть на себя
Вы можете посмотреть друг на друга
Или вы можете посмотреть на лицо вашего бога

Уроки написаны
На пергаментах из бумаги
Их несут на лошади из реки Нил
Говорит темный голос
В свете камина кобра
Разжигает пламенную улыбку

Would you like my mask?
Would you like my mirror?
Cries the man in the shadowing hood
You can look at yourself
You can look at each other
Or you can look at the face of your god

Хочешь мою маску?
Хочешь мое зеркало?
Плачет мужчина в теневом капюшоне
Вы можете посмотреть на себя
Вы можете посмотреть друг на друга
Или вы можете посмотреть на лицо вашего бога