Loreena McKennitt – Snow перевод и текст

White are the far-off plains, and white
The fading forests grow;
The wind dies out along the height,
And denser still the snow,

Белые далекие равнины, а белые
Растут исчезающие леса;
Ветер гаснет по высоте,
И еще плотнее снег,

The road before me smooths and fills
Apace, and all about
The fences dwindle, and the hills
Are blotted slowly out;
The naked trees loom spectrally
Into the dim white sky.

The meadows and far-sheeted streams
Lie still without a sound;
Like some soft minister of dreams
The snow-fall hoods me round;
In wood and water, earth and air,
A silence everywhere.

Save when at lonely intervals
Some farmer’s sleigh, urged on,
With rustling runners and sharp bells,
Swings by me and is gone;
Or from the empty waste I hear
A sound remote and clear;

The barking of a dog, or call
To cattle, sharply pealed,
Borne echoing from some wayside stall
Or barnyard far afield;

Then all is silent and the snow falls
Settling soft and slow

Дорога передо мной сглаживается и заполняется
Apace, и все о
Заборы истощаются, а холмы
Медленно промокаются;
Голые деревья выглядят эффектно
В тусклое белое небо.

Луга и далеко заросшие ручьи
Лежи без звука;
Как какой-то мягкий служитель снов
Снегопад окружает меня;
В лесу и воде, земле и воздухе,
Тишина повсюду.

Сохранить, когда в одиноких интервалах
Сани какого-то фермера, призванные,
С шумящими бегунами и острыми колокольчиками,
Качается мимо меня и уходит;
Или из пустых отходов я слышу
Звук отдаленный и чистый;

Лай собаки или зов
Скоту, резко очищенному,
Несется эхом от некоторых придорожных стойло
Или скотный двор далеко;

Тогда все тихо и падает снег
Урегулирование мягко и медленно

Its noises sleep, and I secret as
Yon buried streams plod dumbly on and dream.

Ее шумы спят, а я секрет как
Йон, захороненный ручьями, тупо дремлет и мечтает.