Loreena McKennitt – The Wexford Carol перевод и текст
Текст:
Good people all, this Christmas-time
Consider well and bear in mind
What our good God for us has done
In sending his beloved Son.
Перевод:
Все хорошие люди, это Рождество
Хорошо обдумайте и имейте в виду
Что наш добрый Бог для нас сделал
Посылая своего любимого Сына.
With Mary holy we should pray
To God with love this Christmas day
In Bethlehem upon that morn
There was a blessed Messiah born.
The night before that happy tide
The noble Virgin and her guide
Were long time seeking up and down
To find a lodging in the town
But mark how all things come to pass
From every door repelled alas!
As long foretold, their refuge all
Was but an humble ox’s stall.
There were three wise men from afar
Directed by a glorious star
And on they wandered night and day
Until they came where Jesus lay
And when they came unto that place
Where our beloved Messiah was
They humbly cast them at his feet
With gifts of gold and incense sweet.
Near Bethlehem did shepherds keep
Their flocks of lambs and feeding sheep
To whom God’s angels did appear
Which put the shepherds in great fear
«Prepare and go,» the angels said
«To Bethlehem , be not afraid
Со святой Марией мы должны молиться
Богу с любовью в этот Рождество
Утром в Вифлееме
Был рожден благословенный Мессия.
Ночь перед этим счастливым течением
Благородная Дева и ее гид
Долго искали вверх и вниз
Чтобы найти жилье в городе
Но отметьте, как все происходит
От каждой двери отталкивал увы!
Как и было предсказано, их убежище все
Был всего лишь стойло скромного вола.
Там были три мудреца издалека
Режиссер славной звезды
И они бродили день и ночь
Пока они не пришли туда, где лежал Иисус
И когда они пришли к тому месту
Где был наш любимый Мессия
Они смиренно бросают их к его ногам
С дарами золота и ладана сладкого.
Около Вифлеема держали пастухи
Их стада ягнят и кормления овец
Кому явились Божьи ангелы
Что привело пастухов в великий страх
«Приготовься и иди», — сказали ангелы.
«Вифлеему, не бойся
A princely babe, sweet Jesus born.»
With thankful heart and joyful mind
The shepherds went the babe to find
And as God’s angel had foretold
They did our Saviour Christ behold
Within a manger he was laid
And by his side the Virgin maid
Attending on the Lord of life
Who came on earth to end all strife.
Царственный младенец, милый Иисус родился.
С благодарным сердцем и радостным умом
Пастухи пошли, детка, чтобы найти
И, как предсказал ангел Божий
Они сделали нашего Спасителя Христа, вот
В яслях он был заложен
И рядом с ним дева
Посещение Господа жизни
Кто пришел на землю, чтобы положить конец всем раздорам.
