Lori McKenna – Afternoons перевод и текст

What am I to do with my afternoons
What am I to do with my evenings
Without you, without you
I’ve never gotten used to these endings

Что мне делать со своими днями
Что мне делать со своими вечерами
Без тебя, без тебя
Я никогда не привык к этим окончаниям

You must have thought it better for us both
You thought it would be fair to let me choke

What am I to do with my afternoons
What am I to have for dinner
I turn my head for you and extend my hand, oh
If only I could touch you, I would feel better

And this loneliness can be such a curse
I never thought you’d be the one to go first

What am I to do now that I wait for you
And you are the one who’s off somewhere
Wait for me, wait for me
What if I can’t find you when I get up there

This loneliness, it — it is such a curse
Who ever thought you’d be the one to go first
What am I to do…

Вы, должно быть, думали, что это лучше для нас обоих
Вы думали, что было бы справедливо позволить мне подавиться

Что мне делать со своими днями
Что мне есть на ужин
Я поворачиваю голову к тебе и протягиваю руку, о
Если бы я только мог дотронуться до тебя, я бы почувствовал себя лучше

И это одиночество может быть таким проклятием
Я никогда не думал, что ты будешь первым

Что мне теперь делать, когда я жду тебя
И ты тот, кто где-то
Жди меня, жди меня
Что делать, если я не могу найти тебя, когда я там

Это одиночество, это — это такое проклятие
Кто когда-либо думал, что ты будешь первым
Что мне делать…