Lori McKenna – Fireflies перевод и текст

Before you met me I was a fairy princess
I caught frogs and called them prince
And made myself a queen.
Before you knew me I traveled around the world

До встречи со мной я была сказочной принцессой
Я поймал лягушек и назвал их принцем
И сделал себя королевой.
Прежде чем ты знал меня, я путешествовал по миру

I believe in fairytales and dreamers’ dreams
Like bed-sheet-sails
And I believe in Peter Pan
And miracles and anything I can to get by…
And fireflies.

Before I grew up I saw you on a cloud.
I could bless myself in your name
And pat you on your wings.
Before I grew up I heard you whisper so loud
«Life is hard, and so is love, child,
Believe in all these things.»
I found mayonnaise bottles
And poked holes on top to capture Tinkerbell.
And they were just fireflies to the untrained eye
But I could always tell.

I believe in fairytales and dreamers’ dreams
Like bed-sheet-sails
And I believe in Peter Pan
And miracles and anything I can to get by…
And fireflies.

Я верю в сказки и мечты мечтателей
Как простыни-паруса
И я верю в Питера Пэна
И чудеса и все, что я могу обойтись …
И светлячки.

До того как я вырос, я видел тебя на облаке.
Я мог бы благословить себя на ваше имя
И погладить тебя по своим крыльям.
Прежде чем я вырос, я слышал, как ты так громко шепчешь
«Жизнь трудна, как и любовь, дитя,
Верь во все это ».
Я нашел майонезные бутылки
И тыкали отверстия сверху, чтобы захватить Тинкербелл.
И они были просто светлячками для неопытного глаза
Но я всегда мог сказать.

Я верю в сказки и мечты мечтателей
Как простыни-паруса
И я верю в Питера Пэна
И чудеса и все, что я могу обойтись …
И светлячки.

Before you met me I was a fairy princess
I caught frogs and called them prince
And made myself a queen.
Before you knew me I traveled around the world
I slept in castles and fell in love

До встречи со мной я была сказочной принцессой
Я поймал лягушек и назвал их принцем
И сделал себя королевой.
Прежде чем ты знал меня, я путешествовал по миру
Я спал в замках и влюбился