Lori McKenna – Good Marriage перевод и текст

Nobody throws rice anymore
Walkin’ out those chapel doors
But the limo’s draggin’ empty beer cans
And your heart is full of small town plans

Никто больше не бросает рис
Выходим из дверей часовни
Но лимузин пустые пивные банки
И ваше сердце полно планов маленького города

If it’s a long kiss in the hallway that takes away your breath
If it’s something you would die for and it scares you half to death
Big fight sometimes in the kitchen, but then it takes you up to bed
Then it’s a good marriage

Nobody gets to sleep anymore
Rockin’ babies and pacin’ floors
And it’s a full blown miracle just to find the time
To make some love on a Friday night

If it’s a very fragile rope laced through the eye of a needle like a thread
If it’s out in the middle of a storm somewhere, dangling off a ledge
If it yells sometimes in the kitchen but then takes back every word it said
Then it’s a good marriage

Nobody said that love was an easy thing
That ain’t the promise that comes with the wedding ring
‘Til death do us part, through rich and poor
And nobody throws rice anymore

If it’s a long kiss in the hallway that takes away your breath
If it’s something you would die for and it scares you half to death
Big fight sometimes in the kitchen, but then it takes you up to bed
Then it’s a good marriage

A damn good marriage

Если это длинный поцелуй в коридоре, который захватывает ваше дыхание
Если за это ты умрешь, и это напугает тебя до полусмерти
Большая драка иногда на кухне, но потом она уносит тебя в постель
Тогда это хороший брак

Никто больше не засыпает
Rockin ‘младенцев и pacin’ полы
И это полное чудо просто найти время
Чтобы заняться любовью в пятницу вечером

Если это очень хрупкая веревка, пронизанная игольным ушком, как нить
Если он где-то посреди шторма, свисает с уступа
Если он иногда кричит на кухне, но потом забирает каждое сказанное слово
Тогда это хороший брак

Никто не говорил, что любовь это легко
Это не обещание, которое идет с обручальным кольцом
«Пока смерть не разлучит нас, через богатых и бедных
И никто больше не бросает рис

Если это длинный поцелуй в коридоре, который захватывает ваше дыхание
Если за это ты умрешь, и это напугает тебя до полусмерти
Большая драка иногда на кухне, но потом она уносит тебя в постель
Тогда это хороший брак

Чертовски хороший брак