Lori McKenna – Heart Shaped Bullet Hole перевод и текст
Текст:
Got a heart shaped bullet hole in my chest
Been there ever since you left
Doctor said I need some meds
And I said «no thank you»
Перевод:
Получил пулевое отверстие в форме сердца в моей груди
Был там с тех пор, как ты ушел
Доктор сказал, что мне нужны лекарства
И я сказал «нет, спасибо»
Got a heart shaped bullet hole in my chest
Trying to cover it up with my Sunday best
But you can’t hide hurt in a yellow dress
It will soak right through
Goodbye is the ammo
Your lips are the gun
And it’s like you pulled the trigger
When those words flow off your tongue
I can’t stop the bleeding
You sure did have good aim
Gonna leave a big old scar
I’ll never be the same
Got a heart shaped bullet hole in my chest
Like I was loving you out in the wild, wild West
Love is so damn dangerous
Guess I’m not bulletproof
Goodbye is the ammo
Your lips are the gun
And it’s like you pulled the trigger
When those words flow off your tongue
I can’t stop the bleeding
You sure did have good aim
Gonna leave a big old scar
I’ll never be the same
Goodbye is the ammo
Your lips are the gun
Получил пулевое отверстие в форме сердца в моей груди
Пытаюсь скрыть это от моего лучшего воскресенья
Но ты не можешь скрыть боль в желтом платье
Это впитается прямо через
Прощай боеприпасы
Твои губы — пистолет
И это как ты нажал на курок
Когда эти слова текут с твоего языка
Я не могу остановить кровотечение
Вы уверены, что имели хорошую цель
Оставлю большой старый шрам
Я никогда не буду прежним
Получил пулевое отверстие в форме сердца в моей груди
Как будто я любил тебя на диком, диком западе
Любовь так чертовски опасна
Думаю, я не пуленепробиваемый
Прощай боеприпасы
Твои губы — пистолет
И это как ты нажал на курок
Когда эти слова текут с твоего языка
Я не могу остановить кровотечение
Вы уверены, что имели хорошую цель
Оставлю большой старый шрам
Я никогда не буду прежним
Прощай боеприпасы
Твои губы — пистолет
When those words flow off your tongue
I can’t stop the bleeding
You sure did have good aim
Gonna leave a big old scar
I’ll never be the same
Got a heart shaped bullet hole in my chest
Are you lying in some woman’s bed?
And I hope that girl take your breath
Leaves a heart shaped bullet hole in your chest
Когда эти слова текут с твоего языка
Я не могу остановить кровотечение
Вы уверены, что имели хорошую цель
Оставлю большой старый шрам
Я никогда не буду прежним
Получил пулевое отверстие в форме сердца в моей груди
Ты лежишь в кровати какой-то женщины?
И я надеюсь, что девушка затаит дыхание
Оставляет пулевое отверстие в форме сердца в груди
