Lori McKenna – Lone Star перевод и текст
Текст:
All the geeks from high school
Go on to become rock stars
All the others reach their peak
And then don’t know who they are
Перевод:
Все гики из средней школы
Продолжайте становиться рок-звездами
Все остальные достигают своего пика
А потом не знаю, кто они
The bar downtown talkin’ ’bout the old days
You bully boys would chase him
Down the halls of that school
The teachers didn’t care
‘Cause they all wished they were cool
You know you’d beat him senseless
If you could, and you always could
Kill the weak, lone star
We all want to be popular
Run him down and by some miracle
We will all become beautiful…
Then the day comes when you hear
His song on the radio
You realize he never made it to the
Five-year reunion a few years ago
Where you sat back and drank a beer
To the old class geek who’s probably queer
And the fat girl at the prom
The one who had her mother’s dress on
She’s smiling on the video
And you’re the cashier down at the old Texaco
Kill the weak, lone star
We all want to be popular
Run him down and by some miracle
We will all become beautiful…
Бар, в котором говорят в старые времена
Вы, хулиганы, будете преследовать его
Вниз по залам этой школы
Учителям было все равно
Потому что они все хотели быть крутыми
Вы знаете, что победили бы его бессмысленно
Если бы вы могли, и вы всегда могли
Убей слабую, одинокую звезду
Мы все хотим быть популярными
Убей его и каким-то чудом
Мы все станем красивыми …
Тогда придет день, когда вы услышите
Его песня на радио
Вы понимаете, что он никогда не добрался до
Пятилетнее воссоединение несколько лет назад
Где вы сидели и пили пиво
Старому классному гику, который, вероятно, странный
И толстушка на выпускном
Тот, на ком было платье ее матери
Она улыбается на видео
И ты кассир в старом Тексако
Убей слабую, одинокую звезду
Мы все хотим быть популярными
Убей его и каким-то чудом
Мы все станем красивыми …
So you got the day off today from that job that you hate
Your ex-wife is leaving messages on your machine
About how your alimony payment is late
But the big arena’s filling up for the show
And you and the boys are gonna go
Kill the weak, lone star
We all want to be popular
Run him down and by some miracle
We will all become beautiful…
Tell all the pretty girls in the beer line
Итак, у тебя сегодня выходной с той работы, которую ты ненавидишь
Ваша бывшая жена оставляет сообщения на вашем компьютере
О том, как задерживается выплата алиментов
Но большая арена заполняется для шоу
И ты и парни собираемся идти
Убей слабую, одинокую звезду
Мы все хотим быть популярными
Убей его и каким-то чудом
Мы все станем красивыми …
Расскажи всем красивым девушкам в пивной линейке
Альбом
Lori McKenna – Bittertown
