Lori McKenna – Mars перевод и текст

There’s a hole wearing through this couch of mine
And all the cushions are falling out
One little piece at a time
You might see yourself in me

В моем диване лежит дыра
И все подушки выпадают
Один маленький кусочек за раз
Вы можете увидеть себя во мне

There’s a rule me and my little boy have
You’ve got to say ‘I love you’ before you close your eyes
Then he can dream himself to sleep and I can pray or cry
One thing I have taught him well is to never wonder why
Why wonder why

I see Mars, reflecting in my little boy’s brown eyes
And he says «Mama, I’m going to get there someday»
And I say «Fly.»

Well, you can hold the whole entire world in your hands
Or you can borrow all of your lessons from me
Life is not a lesson son, I tell him life is just a dream
And it’s not as bad as it looks right now, but nothing’s as
Bad as it seems, not as it seems…

I see Mars, reflecting in my little boy’s brown eyes
And he says «Mama, I’m going to get there some-
Mama, I’m going to get there someday»
And I say «Fly.»

Well, there’s a hole wearing through this heart of mine
And all of the filling is falling out
One piece at a time, but…

I see Mars, reflecting in my little boy’s brown eyes
And he says «Mama, I’m going to get there some —
Mama I’m going to get there someday»

Есть правило, я и мой маленький мальчик
Вы должны сказать «Я люблю тебя», прежде чем закрыть глаза
Тогда он может сам мечтать спать, а я могу молиться или плакать
Одна вещь, которой я научил его, это никогда не задумываться, почему
Зачем удивляться почему

Я вижу Марс, отражающийся в карие глаза моего маленького мальчика
И он говорит: «Мама, я когда-нибудь туда доберусь»
И я говорю «Fly».

Ну, вы можете держать весь мир в своих руках
Или вы можете позаимствовать у меня все свои уроки
Жизнь не урок, сын, я говорю ему, жизнь это просто мечта
И это не так плохо, как выглядит сейчас, но ничто не так
Плохо, как кажется, не так, как кажется …

Я вижу Марс, отражающийся в карие глаза моего маленького мальчика
И он говорит: «Мама, я собираюсь туда добраться…
Мама, я когда-нибудь туда доберусь
И я говорю «Fly».

Ну, в моем сердце есть дыра
И вся начинка выпадает
По одной штуке за раз, но …

Я вижу Марс, отражающийся в карие глаза моего маленького мальчика
И он говорит: «Мама, я собираюсь получить там некоторые —
Мама, я когда-нибудь туда доберусь