Lori McKenna – Rose Of Jericho перевод и текст

He sits still legs crossed at the kitchen table only lost
In his gin and tonic and the smell of afternoon cigarettes
She’s mastering the way she dances in between sideway glances
Words that would come in vivid colors if she let them slip off her lips

Он сидит неподвижно, скрестив ноги за кухонным столом, только потерял
В нем джин с тоником и запах полуденных сигарет
Она овладевает тем, как она танцует между боковыми взглядами
Слова, которые пришли бы в яркие цвета, если бы она позволила им соскользнуть с ее губ

Generations handed down, blame the pain on times they live in
A modern version of his father now wasting all the chances life will give him
But in her way she’s done one better, coats are made for winter weather
Neighbor kids play in the street, the sun sinks down below the back yard trees

There’s a cross on the side of the road reflecting itself in a car window
Where does love really go, maybe no one knows, no one knows
But somewhere stuck inside it’s too proud to die, the Rose of Jericho

Falling into old routines that history deems worth repeating
Prayers that seem to say themselves, self help books on dusty shelves
If everything is temporary why should they care how it shines
The simple truth in looks deceiving are the blessing in disguise

There’s a picture they took long ago in a white dress, black tuxedo
Where does love really go, maybe no one knows, maybe no one knows
But somewhere stuck inside it’s too proud to die, the Rose of Jericho

The Rose of Jericho sits on a shelf waiting to be watered by somebody else
But it can’t love you without a little help ’cause it don’t know how to love itself
Moonlight reaches bedroom windows high above the town below
You can’t always count on rain to water what you need to grow

Поколения, переданные, обвиняют боль во времена, в которые они живут
Современная версия его отца теперь тратит впустую все шансы жизни
Но по-своему она сделала лучше, пальто сделаны для зимней погоды
Соседские дети играют на улице, солнце садится под деревьями на заднем дворе

На обочине дороги есть крест, отражающийся в окне машины.
Куда действительно идет любовь, может, никто не знает, никто не знает
Но где-то застрявший внутри, он слишком горд, чтобы умереть, Роза Иерихона

Попадание в старые рутины, которые история считает достойными повторения
Молитвы, которые говорят сами за себя, книги о самопомощи на пыльных полках
Если все временно, почему они должны заботиться о том, как оно сияет
Простая правда в обманчивой внешности — это скрытое благословение

Есть фотография, которую они давно сделали в белом платье, черном смокинге
Куда действительно ведет любовь, может, никто не знает, может, никто не знает
Но где-то застрявший внутри, он слишком горд, чтобы умереть, Роза Иерихона

Роза Иерихона сидит на полке в ожидании, чтобы ее кто-нибудь полил
Но он не может любить тебя без небольшой помощи, потому что не знает, как любить себя
Лунный свет достигает окон спальни высоко над городом внизу
Вы не можете всегда рассчитывать на дождь, чтобы полить то, что вам нужно, чтобы расти