Lori McKenna – Whiskey And Chewing Gum перевод и текст
Текст:
Some love’s like whiskey—it ain’t right but it gets you drunk
Numbs you for a little while until the morning comes
When you finally figure out you can never drink enough
Some love’s like chewing gum—it tastes good when it’s new
Перевод:
Некоторая любовь похожа на виски — это не правильно, но пьянеет
Немного потемнеем, пока не наступит утро
Когда вы, наконец, понимаете, вы никогда не сможете пить достаточно
Некоторая любовь похожа на жевательную резинку — на новый вкус
Like motions you don’t feel, but you learn to close your eyes and just go through
Shouldn’t it be easier to love someone
Instead of all these whiskey nights and chewing gum?
God knows it’s hard enough to be alone
So shouldn’t it be easier to love someone?
Some love’s a cheap motel out past the city lights
With a heart-shaped swimming pool and a bottle of red wine
You don’t think about the morning when you’re checking in there for the night
Some love’s a loaded gun in a box beneath the bed
You don’t want to use it but you keep it just because you’re scared
Maybe you’d sleep better if it wasn’t ever even there
Shouldn’t it be easier to love someone
Instead of all these cheap motels and loaded guns?
God knows it’s hard enough to be alone
So shouldn’t it be easier to love someone?
Someone
Stay one more night with my whiskey kisses
As hard as all this is
Shouldn’t it be easier to love someone?
Shouldn’t it be easier to love someone?
Someone
To love someone
Как движения, которые вы не чувствуете, но вы учитесь закрывать глаза и просто проходить
Не должно ли быть проще любить кого-то
Вместо всех этих вечеров виски и жевательной резинки?
Бог знает, что достаточно тяжело быть одному
Так не должно ли быть проще любить кого-то?
Некоторая любовь — дешевый мотель мимо городских огней
С бассейном в форме сердца и бутылкой красного вина
Ты не думаешь об утре, когда заезжаешь на ночь
Некоторая любовь — заряженный пистолет в коробке под кроватью
Вы не хотите использовать это, но вы держите это только потому, что вы напуганы
Может быть, вы бы лучше спали, если бы его даже не было
Не должно ли быть проще любить кого-то
Вместо всех этих дешевых мотелей и заряженных орудий?
Бог знает, что достаточно тяжело быть одному
Так не должно ли быть проще любить кого-то?
Кто то
Останься еще одна ночь с моими поцелуями виски
Как бы трудно это ни было
Разве не должно быть проще любить кого-то?
Разве не должно быть проще любить кого-то?
Кто то
Любить кого-то
