Lori McKenna – You Won’t Even Know I’m Gone перевод и текст

I will watch you fold all your clothes
Sort them carefully into rows
Spray the soap from the bathroom tile
Cut the threads off the kitchen towel

Я буду смотреть, как ты складываешь всю свою одежду
Аккуратно рассортируйте их по рядам
Распылить мыло с ванной плитки
Отрежь нитки от кухонного полотенца

I sweep the dirt that the dogs brought in
I let ’em out and then sweep again
And while the sun is goin’ our way
Turn off the nightlight in the hallway
Before you go to bed make sure to turn it back on
And you won’t even know I’m gone

I pray that every prayer I pray will reach you
Every wish I make will keep you safe and warm, safe and warm
And may God forgive the things I do
That puts one mile between me and you
To thine own self be true, to thine own self be true

Everything is in its place
Before your head hits the pillowcase
I wrote a note and left it by your bed
I hope you smile when you’re reading it
If you can’t sleep, turn the TV on
And though I’m out here somewhere trying to get back home
Hoping you don’t even know I’m gone

Я подметаю грязь, которую принесли собаки
Я отпускаю их, а затем снова подметаю
И пока солнце идет по нашему пути
Выключить ночник в коридоре
Перед тем как лечь спать обязательно включите его
И ты даже не узнаешь, что я ушел

Я молюсь, чтобы каждая молитва, которую я молюсь, достигла тебя
Каждое мое желание будет держать вас в безопасности и тепле, в безопасности и тепле
И пусть Бог простит то, что я делаю
Это ставит одну милю между мной и тобой
Для себя самого быть верным, для себя самого быть верным

Все на своем месте
Прежде чем твоя голова коснется наволочки
Я написал записку и оставил ее у твоей кровати
Я надеюсь, что ты улыбаешься, когда вы читаете это
Если вы не можете спать, включите телевизор
И хотя я где-то здесь пытаюсь вернуться домой
Надеюсь, ты даже не знаешь, что я ушел