Lou Rawls – Let Me Be Good To You перевод и текст

Why don’t you let me be good to you?
Why don’t you let me be good to you?

Everytime I see you
You look so fine

Почему ты не позволяешь мне быть добрым к тебе?
Почему ты не позволяешь мне быть добрым к тебе?

Каждый раз, когда я вижу тебя
Ты выглядишь так хорошо

Why don’t you
Why don’t we
Get together sometime
So I can be…

Good to you
I want to be good to you

I can see it in your eyes
You’ve been hurt real bad
You’ve given up on love
You’re living in the past

Why don’t you
Give me a chance
To ease your mind
So I can be…

Good to you
I want to be good to you

‘Cause I know what you want
And I know what you need
You need the same things I do
‘Cause I’ve been hurt many times
Just like you

Let me be good to you
Let me be good to you
While I’m being good to you baby

Почему ты не
Почему бы нам
Собирайтесь когда-нибудь
Так что я могу быть …

Хорошо для тебя
Я хочу быть добрым к тебе

Я вижу это в твоих глазах
Тебе очень больно
Вы отказались от любви
Ты живешь прошлым

Почему ты не
Дай мне шанс
Чтобы облегчить ваш разум
Так что я могу быть …

Хорошо для тебя
Я хочу быть добрым к тебе

Потому что я знаю, что ты хочешь
И я знаю, что тебе нужно
Тебе нужны те же вещи, что и я
Потому что я был ранен много раз
Прямо как ты

Позволь мне быть с тобой добрым
Позволь мне быть с тобой добрым
Пока я буду добр к тебе, детка

Come let me hold you
Let’s talk things out
Please let me help you
Erase all of your doubts

Why don’t you
Why don’t we
Get together tonight

So I can be good to you
I want to be good to you

‘Cause I know what you want
Yes, and I know what you need
You need the same things I do
‘Cause I’ve been hurt many times
Just like you

I want to be good to you
Let me be good to you
While I’m being good to you baby
I want you to be good to me
We can help each other baby
Just let me be good to you baby

We’ve got a long way to go
Why don’t you let me be good to you?
Let’s always stay together
A-let me be good to you
Well

You know I was thinking today
You want to do something different tonight
Why don’t you come over to my place
Let me put on some dinner for us
Get us a couple of bottles of wine
Then I can just rub your shoulders
And ease all your tensions and your nerves from the day
As a matter of fact I’ll even take your shoes off
And rub your feet
‘Cause I know you’ve been on them all day
And you’re tired and their hot
So listen tell you what you do
After you get home
You know, you get yourself cooled down
Take a nice warm bath
Get all relaxed and refreshed
And come on over
And let me ease the evening for you

Let me be good to you
Let me be good to you

After we have dinner
Maybe we can go catch a late show
Or maybe we can just stay at the place
And watch a late-night TV movie
Yeah

Let me be good to you
Let me be good to you
I want you to be good to me
Let me be good, good, good
Let me be good to you
Yeah

Давай, позволь мне обнять тебя
Давайте говорить вещи
Пожалуйста, позвольте мне помочь вам
Стереть все свои сомнения

Почему ты не
Почему бы нам
Соберись сегодня вечером

Так что я могу быть добрым к тебе
Я хочу быть добрым к тебе

Потому что я знаю, что ты хочешь
Да и знаю что тебе нужно
Тебе нужны те же вещи, что и я
Потому что я был ранен много раз
Прямо как ты

Я хочу быть добрым к тебе
Позволь мне быть с тобой добрым
Пока я буду добр к тебе, детка
Я хочу, чтобы ты был добр ко мне
Мы можем помочь друг другу, детка
Просто позволь мне быть добрым к тебе, детка

Нам предстоит долгий путь
Почему ты не позволяешь мне быть добрым к тебе?
Давай всегда будем вместе
Позволь мне быть с тобой добрым
Что ж

Вы знаете, я думал сегодня
Вы хотите сделать что-то другое сегодня вечером
Почему бы тебе не прийти ко мне
Позвольте мне устроить ужин для нас
Принеси нам пару бутылок вина
Тогда я могу просто потереть твои плечи
И ослабить все ваши напряжения и нервы со дня
На самом деле я даже снимаю твою обувь
И тереть ноги
Потому что я знаю, что ты был на них весь день
И ты устал и их жарко
Слушай, скажи, что ты делаешь
После того как вы вернетесь домой
Вы знаете, вы остываете
Примите хорошую теплую ванну
Получить все расслаблено и освежить
И давай над
И позвольте мне облегчить вечер для вас

Позволь мне быть с тобой добрым
Позволь мне быть с тобой добрым

После обеда
Может быть, мы можем пойти поймать поздно шоу
Или, может быть, мы можем просто остаться на месте
И смотреть ночной телевизионный фильм
Да

Позволь мне быть с тобой добрым
Позволь мне быть с тобой добрым
Я хочу, чтобы ты был добр ко мне
Позволь мне быть хорошим, хорошим, хорошим
Позволь мне быть с тобой добрым
Да