Lou Rawls – St. Louis Blues перевод и текст

I hate to see that evening sun go down,
I hate to see that evening sun go down,
‘Cause my lovin’ baby done left this town.

If I feel tomorrow, like I feel today,

Ненавижу видеть, как садится вечернее солнце,
Ненавижу видеть, как садится вечернее солнце,
Потому что моя любимая малышка покинула этот город.

Если я чувствую завтра, как я чувствую сегодня,

Oh, that St. Louis woman, with her diamond rings,
She pulls my man around by her apron strings.
And if it wasn’t for powder and her store-bought hair,
Oh, that man of mine wouldn’t go nowhere.

I got those St. Louis blues, just as blue as I can be,
Oh, my man’s got a heart like a rock cast in the sea,
Or else he wouldn’t have gone so far from me.

I love my man like a schoolboy loves his pie,
Like a Kentucky colonel loves his rocker and rye
I’ll love my man until the day I die, Lord, Lord.

I got the St. Louis blues, just as blue as I can be, Lord, Lord!
That man’s got a heart like a rock cast in the sea,
Or else he wouldn’t have gone so far from me.

I got those St. Louis blues, I got the blues, I got the blues, I got the blues,
My man’s got a heart like a rock cast in the sea,
Or else he wouldn’t have gone so far from me, Lord, Lord!

О, эта женщина из Сент-Луиса с ее бриллиантовыми кольцами
Она тянет моего мужчину вокруг ее строк передника.
И если бы не порошок и ее купленные в магазине волосы,
О, этот мой человек не пошел бы никуда.

Я получил этот блюз Сент-Луиса, настолько синий, насколько я могу,
О, у моего человека сердце, похожее на камень, брошенный в море,
Иначе он не пошел бы так далеко от меня.

Я люблю своего мужчину, как школьник, любит его пирог,
Как полковник Кентукки любит свой рокер и рожь
Я буду любить своего мужчину до того дня, когда умру, Господь, Господь.

Я получил блюз Сент-Луиса, настолько синий, насколько я могу, Господь, Господь!
У этого человека сердце, как камень, брошенный в море,
Иначе он не пошел бы так далеко от меня.

Я получил эти блюзы в Сент-Луисе, я получил блюз, я получил блюз, я получил блюз,
У моего человека сердце, как камень, брошенный в море,
Иначе он бы не ушел так далеко от меня, Господи, Господи!