Lou Reed – Brandenburg Gate перевод и текст

I would cut my legs and tits off
When I think of Boris Karloff and Kinski
In the dark of the moon

It made me dream of Nosferatu

Я бы отрезал себе ноги и сиськи
Когда я думаю о Борисе Карлове и Кински
В новолуние

Это заставило меня мечтать о Носферату

I was thinking Peter Lorre
When things got pretty gory as I
Crossed to the Brandenburg Gate

I was feeling snappy perhaps I’d been napping
And I’d just ate
A following heart can tear you apart
On a midnight to 8 shift

A graveyard romance can only give one chance
As the tombstones weave and breathe

Feeling happy when my heart got beating
On a Sunday afternoon

I dreamt of breezes going through the treeses
And stars were still illumed
I have three hearts that I keep apart
Trying to relate
To normal feelings and the nightime reelings
And some absynthe drunk so late

The cook got drunk and all the whores they shrunk
Onto the size of dessert plates
But me I’m happy cause I got my little nappy
And some opium to set me straight
I’m just a small town girl who wants to give it a whirl
While my looks still hold me straight

Straight up to illusion and fantasy’s fusion

Я думал, Питер Лорре
Когда все стало довольно ужасно, как я
Перешли к Бранденбургским воротам

Я чувствовал себя быстрым, возможно, я дремал
И я только что съел
Следующее сердце может разлучить вас
С полуночи до 8 смен

Романтика кладбища может дать только один шанс
Как надгробия ткут и дышат

Чувствовать себя счастливым, когда мое сердце билось
В воскресенье днем

Я мечтал о бризе, проходящем сквозь деревья
И звезды были еще освещены
У меня есть три сердца, которые я разделяю
Пытаясь связать
Для нормальных чувств и ночных намоток
И какой-то абсин пьян так поздно

Повар напился и всех шлюх они сжали
На размер десертных тарелок
Но я, я счастлив, потому что я получил мой маленький подгузник
И немного опиума, чтобы поправить меня
Я просто девушка из маленького городка, которая хочет поднять
Пока моя внешность все еще держит меня прямо

Прямо до иллюзии и слияния фантазий