Lou Reed – Growing Up In Public перевод и текст

Some people are into the power of power
The absolute corrupting power, that makes great men insane
While some people find their refreshment in action
The manipulation, encroachment and destruction of their inferiors

Некоторые люди во власти власти
Абсолютная развращающая сила, которая делает великих людей безумными
В то время как некоторые люди находят свое освежение в действии
Манипуляции, посягательства и разрушения своих подчиненных

Growing up in public, growing up in public
Growing up in public, growing up in public with your pants down

Some people are into sadistic pleasures
They whet their desires and drool in your ears
They’re quasi-effeminate characters in love with oral gratification
They edify your integrities, so they can play on your fears

They’re gonna do you in public, ’cause you’re growing up in public
They’re gonna do it to you in public,
‘Cause you’re growing up in public with your pants down

Some people think being a man is unmanly
Some people think that the whole concept’s a joke
But some people think being a man is the whole point
And then some people wish they’d never awoke

Up from a dream of nightmarish proportions
Down to a size neither regal nor calm
A Prince Hamlet caught the middle between reason and instinct
Caught in the middle with your pants down again

Caught in the middle, I’m really caught in the middle
I’m caught in the middle, caught in the middle deciding about you

Расти на публике, росли на публике
Расти на публике, расти на публике с опущенными штанами

Некоторые люди в садистских удовольствиях
Они разжигают свои желания и пускают слюни в твои уши
Они квази-женоподобные персонажи, влюбленные в оральное наслаждение
Они наставляют вашу целостность, поэтому они могут сыграть на ваших страхах

Они будут делать тебя на публике, потому что ты рос на публике
Они сделают это с тобой на публике,
Потому что ты растешь на публике с опущенными штанами

Некоторые люди думают, что быть мужчиной не по-мужски
Некоторые люди думают, что вся концепция это шутка
Но некоторые люди думают, что быть мужчиной — это все
А потом некоторые люди хотят, чтобы они никогда не проснулись

От мечты о кошмарных масштабах
До размера ни царственного, ни спокойного
Принц Гамлет поймал середину между разумом и инстинктом
Пойманный в середине с вашими штанами снова

Оказавшись в середине, я действительно пойман в середине
Я пойман в середине, пойман в середине, решая о вас