Lou Reed – The Power Of Positive Drinking перевод и текст
Текст:
Some like wine and some like hops
but what I really love is my scotch
It’s the power, the power of positive drinking
Some people ruin their drinks with ice
Перевод:
Некоторым нравится вино, а другим — хмель
но то, что я действительно люблю, это мой скотч
Это сила, сила положительного питья
Некоторые люди портят свои напитки со льдом
They tell you, I’ve never told anyone else before
They say, Candy is dandy but liquor makes quipsters
and I don’t like mixers, or sippers or sob sisters
You know, you have to be real careful where you sit down
in a bar these days
And then some people drink to unleash their libidos
and other people drink to prop up their egos
It’s my burdon, man, people say
I have the kind of face you can trust
The pow-pow-pow-pow-power of positive drinking
The pow-pow-pow-pow-power of positive
The pow-pow-pow-pow-power of positive
the pow-pow-pow-pow-power of positive
the pow-pow-pow-pow-power of positive drinking
Some people say, alcohol makes you less lucid
and think that’s true if you’re kind of stupid
I’m not that kind that get’s himself burned twice
And some say liquor kills the cells in your head
and for that matter so does getting out of bed
When I exit, I’ll go out gracefully, shot in my hand
The pow-pow-pow-pow-power of positive drinking
The pow-pow-pow-pow-power of positive
The pow-pow-pow-pow-power of positive
the pow-pow-pow-pow-power of positive
the pow-pow-pow-pow-power of positive drinking
Они говорят вам, я никогда не говорил никому раньше
Говорят, Кенди — денди, но ликер делает насильников
и я не люблю миксеры, или сипперы или рыдания сестер
Вы знаете, вы должны быть очень осторожны, когда вы садитесь
в баре в эти дни
А потом некоторые люди пьют, чтобы развязать свои либидо
и другие люди пьют, чтобы поддержать свое эго
Это мой бурдон, мужик, люди говорят
У меня такое лицо, которому ты можешь доверять
Pow-Pow-Pow-Pow-Power позитивного питья
Пау-пау-пау-пау-сила позитива
Пау-пау-пау-пау-сила позитива
пау-пау-пау-пау-сила положительных
pow-pow-pow-pow-power позитивного питья
Некоторые люди говорят, что алкоголь делает вас менее ясным
и думаю, что это правда, если ты отчасти глупый
Я не такой, который сам дважды сгорел
И некоторые говорят, что ликер убивает клетки в вашей голове
и в этом отношении так же встать с постели
Когда я выхожу, я выхожу изящно, выстрелил в мою руку
Pow-Pow-Pow-Pow-Power позитивного питья
Пау-пау-пау-пау-сила позитива
Пау-пау-пау-пау-сила позитива
пау-пау-пау-пау-сила положительных
pow-pow-pow-pow-power позитивного питья
Альбом
Lou Reed – Growing Up In Public
