Lucie Silvas – Diggin’ A Hole перевод и текст

Do we know what we’re doing?
Is this just a dream?
Does a dream really die
When the dreamer awakes?

Знаем ли мы, что делаем?
Это просто сон?
Действительно ли мечта умирает
Когда мечтатель просыпается?

A moment’s all it takes
To live out a lifetime, and every move I make
I fantasise how it could be
From the briefest encounter, a little house in the country

Be careful what you wish for
Cause what will be will be, if it’s meant to be

We should stop what we start
Before somebody gets hurt
Before we’re out of control and we’re
Digging a hole we can’t climb out of
Feels like forbidden love and
We just can’t get enough but
We should know better but we’re
Digging a hole we can’t climb out of

(What will be, will be, will be)

Do we know what we do?
Is this just a dream that our future is unseen?
And does a dream really die
When the dreamer awakes, to a far greater fate?

Is there ever a right time
To give it up so easily and let love be?

We should stop what we start
Before somebody gets hurt
Before we’re out of control and we’re
Digging a hole we can’t climb out of
Feels like forbidden love and

Мгновение это все, что нужно
Чтобы прожить всю жизнь, и каждый шаг, который я делаю
Я фантазирую как это может быть
Из кратчайшей встречи маленький домик на даче

Будь осторожен с желаниями
Потому что, что будет, если это должно быть

Мы должны остановить то, что мы начинаем
Прежде чем кто-то пострадает
Прежде чем мы вышли из-под контроля, и мы
Рыть яму, из которой мы не можем выбраться
Чувствуется как запретная любовь и
Мы просто не можем получить достаточно, но
Мы должны знать лучше, но мы
Рыть яму, из которой мы не можем выбраться

(Что будет, будет, будет)

Знаем ли мы, что делаем?
Это просто сон, что наше будущее невидимо?
И мечта действительно умирает
Когда мечтатель проснется, к гораздо большей судьбе?

Есть ли когда-нибудь подходящее время
Так легко бросить и оставить любовь?

Мы должны остановить то, что мы начинаем
Прежде чем кто-то пострадает
Прежде чем мы вышли из-под контроля, и мы
Рыть яму, из которой мы не можем выбраться
Чувствуется как запретная любовь и

(Do we know what we do?)
We go deeper, deeper, deeper
We go deeper, deeper, deeper, mmm…deeper
(What will be, will be, will be)
(Deeper, deeper, deeper)
(What will be, will be, will be)
(Deeper, deeper, deeper)
Be careful what you wish for
What will be will be, if it’s meant to be

We should stop what we start
Before somebody gets hurt
Before we’re out of control and we’re
Digging a hole we can’t climb out of
Feels like forbidden love and
We just can’t get enough but
We should know better but we’re
Digging a hole we can’t climb out of

We should stop what we start
Before somebody gets hurt
Before we’re out of control and we’re
Digging a hole we can’t climb out of
Feels like forbidden love and
We just can’t get enough but
We should know better but we’re
Digging a hole we can’t climb out of
Oh yeah

(Мы знаем, что мы делаем?)
Мы идем глубже, глубже, глубже
Мы идем глубже, глубже, глубже, ммм … глубже
(Что будет, будет, будет)
(Глубже, глубже, глубже)
(Что будет, будет, будет)
(Глубже, глубже, глубже)
Будь осторожен с желаниями
Что будет, если будет

Мы должны остановить то, что мы начинаем
Прежде чем кто-то пострадает
Прежде чем мы вышли из-под контроля, и мы
Рыть яму, из которой мы не можем выбраться
Чувствуется как запретная любовь и
Мы просто не можем получить достаточно, но
Мы должны знать лучше, но мы
Рыть яму, из которой мы не можем выбраться

Мы должны остановить то, что мы начинаем
Прежде чем кто-то пострадает
Прежде чем мы вышли из-под контроля, и мы
Рыть яму, из которой мы не можем выбраться
Чувствуется как запретная любовь и
Мы просто не можем получить достаточно, но
Мы должны знать лучше, но мы
Рыть яму, из которой мы не можем выбраться
о, да