Lucinda Williams – Me And My Chauffeur Blues перевод и текст

Текст:

Won’t you be my chauffeur?
Won’t you be my chauffeur?
I want you to ride me
I want you to ride me

Перевод:

Ты не будешь моим шофером?
Ты не будешь моим шофером?
Я хочу, чтобы ты катался на мне
Я хочу, чтобы ты катался на мне

Ride me downtown
You can run so easy
Ah… that I can’t turn you down

Well, I don’t want you
And I don’t want you
To be ridin’ these other girls
To be ridin’ these other girls around
‘Cause I’ll grab me a pistol, ah…
And I’ll shoot my chauffeur down

And I’m gonna buy you
I’m gonna buy you
A brand new V8
A brand new V8
Shiny brand new Ford
You won’t need no passengers
‘Cause I’m gonna be your very own

I want you to be my chauffeur
I want you to be my chauffeur
I want you to ride me
I want you to ride me
All over the world
‘Cause you can be my little boy
‘Cause I’ma be your girl

I want you to be my chauffeur
Won’t you be my chauffeur?
I want you to ride me

Поезжай ко мне в центр города
Вы можете бежать так легко
Ах … что я не могу тебе отказать

Ну я тебя не хочу
И я не хочу тебя
Чтобы избавиться от этих других девушек
Чтобы избавиться от этих других девушек вокруг
Потому что я возьму мне пистолет, ах …
И я застрелю моего шофера

И я собираюсь купить тебя
Я куплю тебя
Совершенно новый V8
Совершенно новый V8
Блестящий новый Форд
Вам не понадобятся пассажиры
Потому что я буду твоим собственным

Я хочу, чтобы ты был моим шофером
Я хочу, чтобы ты был моим шофером
Я хочу, чтобы ты катался на мне
Я хочу, чтобы ты катался на мне
По всему миру
Потому что ты можешь быть моим маленьким мальчиком
Потому что я буду твоей девушкой

Я хочу, чтобы ты был моим шофером
Ты не будешь моим шофером?
Я хочу, чтобы ты катался на мне

I want you to ride me
Ride me downtown
‘Cause you can run so easy
Aha, that I can’t turn you down

Я хочу, чтобы ты катался на мне
Поезжай ко мне в центр города
Потому что ты можешь бежать так легко
Ага, что я не могу тебе отказать