Lucky Dube – Shut Up перевод и текст

Don’t close the door behind you
You might wanna go through it someday
Don’t burn that bridge
You might wanna cross it someday

Не закрывай за собой дверь
Вы могли бы когда-нибудь пройти через это
Не сжигай этот мост
Вы могли бы хотеть пересечь это когда-нибудь

Chorus:
And if you can’t say something good about somebody
Oh shut up
And if you can’t say something about somebody
Just shut up.

Ungafakaz’ amanga ngomakhelwane wakho
Ungakhulumi I’ndaba ezingafuni wena
Vul’umlomo wakho ufak’ipapa lakho
Vul’umlomo wakho ufak’inyama yakho
Ungakhulumi’ndaba uxabanis’abantu
Uma uthanda futhi ufak’amachips
Amagwinya wona uwashiya nobani?

Don’t say those words that will hurt people
Don’t do those things that will hurt people
The things you say today
Will come and haunt you tomorrow
The things you do today
Will come and haunt you tomorrow
Do unto others as you would like them do unto you

And if you can’t say something good about somebody

Припев:
И если вы не можете сказать что-то хорошее о ком-то
Замолчи
И если вы не можете сказать что-то о ком-то
Просто заткнись.

Ungafakaz ‘amanga ngomakhelwane wakho
Унгахулуми я индаба эзингафуни вена
Вулумломо вахо уфак’ипапа лахо
Вулумломо вахо уфак’иньяма яхо
Унгахулуми’ндаба уксабанис’абанту
Ума утханда фути уфак’амачипс
Amagwinya Wona Uwashiya Nobani?

Не говорите те слова, которые будут вредить людям
Не делай тех вещей, которые будут вредить людям
То, что вы говорите сегодня
Приеду и буду преследовать тебя завтра
То, что вы делаете сегодня
Приеду и буду преследовать тебя завтра
Делай другим так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой

И если вы не можете сказать что-то хорошее о ком-то

Ungafakaz’amanga…
Till fade

Ungafakaz’amanga …
до исчезновения