Lucky Dube – Sleeping Dogs перевод и текст
Текст:
I’m ready to be happy
I’ve been down too long
It’s time to rise above it all
I put a big smile across my face as
Перевод:
Я готова быть счастливой
Я был слишком долго
Пришло время подняться над всем этим
Я широко улыбнулся на лице
Follow me if you can
But leave all the burdens behind
Don’t look to the past
It’ll make you passteristik
Look to the future
It’ll make you futuristik
Hey mister! Hey sir!
Don’t open that cupboard
I don’t want no skeletons falling out
I don’t want no bones falling out
I don’t want my past
Catching up with me
‘Cause I’m happy oh…
Chorus:
Let sleeping dogs lie
I see two men in the street
Holding hands and kissing
The other one looks
The other one smiles
When the other one smiles
The other one blushes
I didn’t wanna know
What’s going on
As long as they’re happy
I don’t wanna look up to politicians
Следуй за мной, если сможешь
Но оставьте все бремя позади
Не смотри в прошлое
Это сделает тебя пассеристиком
Смотри в будущее
Это сделает тебя футуристиком
Привет, мистер! Эй, сэр!
Не открывай этот шкаф
Я не хочу, чтобы скелеты не выпали
Я не хочу, чтобы кости не выпали
Я не хочу своего прошлого
Догнать меня
Потому что я счастлив, о …
Припев:
Не трогай проблему, пока проблема не трогает тебя
Я вижу двух мужчин на улице
Держаться за руки и целоваться
Другой выглядит
Другой улыбается
Когда другой улыбается
Другой краснеет
Я не хотел знать
В чем дело
Пока они счастливы
Я не хочу смотреть на политиков
Political bull
And I will have
Political diarrhoea
Don’t look to the past
It’ll make you passteristik
(Don’t look it up —
Me just made it up)
Look to the future
It’ll make you futuristik
Hey mister! Hey sir!
Don’t open that cupboard
I don’t want no bones falling out
Chorus: till fade
Политический бык
И я буду иметь
Политическая диарея
Не смотри в прошлое
Это сделает тебя пассеристиком
(Не ищите это –
Я помирилась)
Смотри в будущее
Это сделает тебя футуристиком
Привет, мистер! Эй, сэр!
Не открывай этот шкаф
Я не хочу, чтобы кости не выпали
Припев: до исчезновения
