Lucy Spraggan – Connie’s Bar перевод и текст

Текст:

On a winter’s day down in Alachua
Exploring the Florida fields
Bob said to drop down for a meal if we felt like it
We were not too sure if we found the spot

Перевод:

В зимний день в Алахуа
Изучение полей Флориды
Боб сказал бросить еду, если мы захотели
Мы не были слишком уверены, нашли ли мы место

Not a place that we’d usually go, it had blacked out windows and motorbikes outside it
Well we walked inside
There were neon lights and we asked her for a beer
She said what are you doing here and she was smiling

Well they don’t wear suits
And they play rough cards
They have old tattoos and faded scars
But you do know where you are
In Connie’s Bar

She said that she was a Canada girl
And she told us her Momma was sick
Didn’t know if she’d get back before it took her
Well the borders tough
Yeah she’d had enough
The election changed some things
Didn’t know if that would mean she had to go home

Well I overheard her speak some words about her old man
Said he used to wear a patch a long way back

Well they don’t wear suits
And they play rough cards
They have old tattoos and faded scars
But you do know where you are
In Connie’s Bar

I felt safe in that place
I felt wild and free and brave
Well I left that bar singing Amazing Grace

Не то место, куда мы бы обычно ходили, у него были затемненные окна и мотоциклы снаружи
Ну мы гуляли внутри
Там были неоновые огни, и мы попросили у нее пива
Она сказала, что ты здесь делаешь, и она улыбалась

Ну, они не носят костюмы
И они играют грубые карты
У них есть старые татуировки и выцветшие шрамы
Но вы знаете, где вы находитесь
В баре Конни

Она сказала, что она девушка из Канады
И она сказала нам, что ее мама была больна
Не знал, вернется ли она до того, как это займет у нее
Ну границы жесткие
Да, ей было достаточно
Выборы изменили некоторые вещи
Не знал, будет ли это означать, что ей нужно идти домой

Я ж подслушал, как она сказала несколько слов о ее старике
Сказал, что он носил заплату далеко назад

Я чувствовал себя в безопасности в этом месте
Я чувствовал себя диким, свободным и смелым
Ну, я покинул этот бар с пением Amazing Grace

Well they don’t wear suits
And they play rough cards
They have old tattoos and faded scars
But you do know where you are
In Connie’s Bar