Lucy Spraggan – Drink ‘Til We Go Home перевод и текст

It’s the twenty-fourth night and it’s twenty past nine
There’s a band on the stage by the bar
There’s some bloke shouting «cheers» and they’re spilling their beers
I don’t care ’cause it’s here where we are

Это двадцать четвертая ночь и двадцать минут десятого
У бара на сцене есть группа
Там какой-то парень кричит «ура», и они разливают свое пиво
Мне все равно, потому что это здесь, где мы находимся

And my only wish this Christmas is to walk home in the snow
And to drink ’til we go home

(Drink ’til we go home)

It’s getting late and we’re starting to sway
We’re watching the families leave
They’re forming the line as they’re saying goodbye
And it’s all spilling onto the street
When the curtains close, the ashtrays come out
And the doors are bolted, the cold can stay out

And my only wish this Christmas is to walk home in the snow
And to drink ’til we go home

(Drink ’til we go home)

There’s tinsel wrapped round you, you’re dancing to Slade
And the place is lit up green and red
There’s a tree on it’s side and I’m drinking more wine
And it’s already gone to my head
When the fine melodious bell starts ringing
Grab a strangers hand and don’t stop singing

‘Cause my only wish this Christmas is to walk home in the snow
And to drink ’til we go home
Drink ’til we go home
Drink ’til we go home
Drink ’til we go home
Drink ’til we go home

И мое единственное желание в это Рождество — идти домой по снегу
И пить, пока мы не пойдем домой

(Пей, пока мы не пойдем домой)

Уже поздно, и мы начинаем колебаться
Мы наблюдаем, как семьи уходят
Они формируют линию, как они прощаются
И все это выливается на улицу
Когда шторы закрываются, пепельницы выходят
И двери заперты, холод может остаться вне

И мое единственное желание в это Рождество — идти домой по снегу
И пить, пока мы не пойдем домой

(Пей, пока мы не пойдем домой)

Ты окружен мишурой, ты танцуешь для Слэйда
И место горит зеленым и красным
Там на боку дерево, и я пью больше вина
И это уже ушло в мою голову
Когда зазвонит мелодичный звонок
Хватай руку незнакомца и не прекращай петь

Потому что мое единственное желание в это Рождество — идти домой по снегу
И пить, пока мы не пойдем домой
Пей, пока мы не пойдем домой
Пей, пока мы не пойдем домой
Пей, пока мы не пойдем домой
Пей, пока мы не пойдем домой

Well the barman’s had enough
So we’re walking hand in hand
Not a single snowflake on the ground
Well all I really wish for is to be with you anyway
And to drink ’til we go home
Drink ’til we go home
Drink ’til we go home
Drink ’til we go home
Drink ’til we go home

Ну, бармена хватило
Итак, мы идем рука об руку
Ни одной снежинки на земле
Ну, все, чего я действительно хочу, так это быть с тобой
И пить, пока мы не пойдем домой
Пей, пока мы не пойдем домой
Пей, пока мы не пойдем домой
Пей, пока мы не пойдем домой
Пей, пока мы не пойдем домой