Lucy Spraggan – The Postman перевод и текст

They married in June one afternoon in a church down by their home
She wore the ring his mother gave him the day that he left home
They danced before their families and they held each other close
And on that lovely night in June, oh he loved her so

Однажды в июне они поженились в церкви возле своего дома.
Она носила кольцо, которое дала ему мать, когда он ушел из дома.
Они танцевали перед своими семьями и держали друг друга близко
И в ту прекрасную ночь в июне, о, он любил ее так

The war took him to Paris one year since they had wed
He packed envelopes and cigarettes ink and his fountain pen
He said I will send you letters each week that I am gone
And I promise you’ll feel better, when the postman comes

The months had past on slowly and his boots had lost their tread
But still he wrote his letters this week this one had said
You are always with me even when I feel alone
And this rifle bears a burden and its heavy on my soul

But you wont have to miss me as once this war is won
We will be together, when the postman comes

She opens the door to a man with a telegram
A sad look on his face
She wipes away a single tear and she hears him say
Something about the military apologies in the ministry
And she fell, to the floor
She questioned him said you’ve got this wrong
My husbands fast my husbands strong
And I promise you’ll know better, when the postman comes

If you’ve received this letter it means the worst has done
And I’m sorry and I love you this isn’t what I want
But you will find another and I will understand
I just hope he loves you more than any other can
I sent you all these letters and for reasons there’s just one
It is me you will remember.. when the postman comes
When the postman comes

Война привела его в Париж через год после того, как они поженились
Он упаковал конверты и сигареты чернилами и свою авторучку
Он сказал, что я буду отправлять тебе письма каждую неделю, когда я уйду
И я обещаю, вы почувствуете себя лучше, когда придет почтальон

Месяцы шли медленно, и его ботинки потеряли свой след
Но все же он написал свои письма на этой неделе, этот сказал
Ты всегда со мной, даже когда я чувствую себя одиноким
И эта винтовка несет бремя, и это тяжело на моей душе

Но вам не придется скучать по мне, как только эта война выиграна
Мы будем вместе, когда придет почтальон

Она открывает дверь человеку с телеграммой
Печальное выражение его лица
Она вытирает одну слезу и слышит, как он говорит
Кое-что о военных извинениях в министерстве
И она упала на пол
Она расспросила его, сказала, что вы ошиблись
Мои мужья постятся, мои мужья сильны
И я обещаю, что вы будете знать лучше, когда придет почтальон

Если вы получили это письмо, значит худшее уже сделано
И мне жаль, и я люблю тебя, это не то, что я хочу
Но вы найдете другой, и я пойму
Я просто надеюсь, что он любит тебя больше, чем любой другой
Я отправил вам все эти письма, и по причинам есть только одно
Это я тебя запомню .. когда придет почтальон
Когда приходит почтальон