Lucy Spraggan – The Tourist перевод и текст

Текст:

She said she hated tourists
But she wanted to travel the world.
Said the best things in life were free
And then worked all day to feed herself.

Перевод:

Она сказала, что ненавидит туристов
Но она хотела путешествовать по миру.
Сказал, что лучшие вещи в жизни были бесплатными
А потом работала весь день, чтобы прокормить себя.

She said you never know what you got until it’s gone
And she complained about the rain like she’d never seen the sun.
She said good things come to those who wait
And then she waited four hours for a cancelled train.

She said:
You try and catch me
I’ll never stop running.
With a pound in my pocket and my life inside a bag.
You try and catch me
I know where I’m going
I’ll be half way round the world before you even know I’m gone
She said I’m moving on.

She fell in love with a book once;
Fell in love with the page.
She fell in love with the author
Didn’t remember his name.
She read your soul weighs nothing but a lump in your throat
The one’s you see less are the one’s you love most.
So she burnt that book and flew down to the coast.

Она сказала, что никогда не знаешь, что у тебя есть, пока она не уйдет
И она жаловалась на дождь, как будто никогда не видела солнца.
Она сказала, что хорошие вещи приходят к тем, кто ждет
А потом она четыре часа ждала отмененного поезда.

Она сказала:
Вы пытаетесь поймать меня
Я никогда не перестану бежать.
С фунтом в моем кармане и моей жизнью в сумке.
Вы пытаетесь поймать меня
Я знаю куда я иду
Я буду на полпути вокруг света, пока ты не узнаешь, что я ушел
Она сказала, что я иду дальше.

Однажды она влюбилась в книгу;
Влюбился в страницу.
Она влюбилась в автора
Не помню его имени.
Она читала, что твоя душа не весит ничего, кроме комка в твоем горле.
Тот, кого ты видишь меньше, тот, кого ты любишь больше всего.
Поэтому она сожгла эту книгу и улетела на берег.

She said I’m moving on.

So she’s sitting on a train with her bags at her feet
Stories entertain every pair of ears that she meets.
She’s got gold in her soul.
What she wants, nobody knows.
She’s got two right feet and a bag full of clothes.
She’s got gold in her soul.
Going nowhere slowly and that’s what she needs
She’s on the right track to where she’d rather be.
She’s got gold in her so-oul.

You try and catch me
I’ll never stop running.
With a pound in my pocket and my life inside a bag.
You try and catch me
I know where I’m going
I’ll be half way round the world before you even know I’m gone
She said I’m moving on.

Она сказала, что я иду дальше.

Так что она сидит в поезде с сумками у ног
Истории развлекают каждую пару ушей, которые она встречает.
У нее есть золото в ее душе.
Что она хочет, никто не знает.
У нее две правильные ноги и сумка с одеждой.
У нее есть золото в ее душе.
Идти в никуда медленно и вот что ей нужно
Она на правильном пути туда, где ей лучше быть.
В ее сове есть золото.

Вы пытаетесь поймать меня
Я никогда не перестану бежать.
С фунтом в моем кармане и моей жизнью в сумке.
Вы пытаетесь поймать меня
Я знаю куда я иду
Я буду на полпути вокруг света, пока ты не узнаешь, что я ушел
Она сказала, что я иду дальше.