Lucy Spraggan – The Waiting Room перевод и текст

Never knew that I needed you
Until you just arrived
And I found a lifeline
In those big brown eyes

Никогда не знал, что ты мне нужен
Пока ты только не прибыл
И я нашел спасательный круг
В эти большие карие глаза

But nothing lasts forever I wish it did

I’d wait forever in this waiting room
Because I know I can’t leave here without you
I’d stay forever in this waiting room
But I know you can’t be here anymore

On my happiest of days
We would swim in the sea
And you knew you swam better
So you stayed close to me
In that single bed hotel
You slept on the floor and I watched you breathing
Couldn’t love you anymore

But nothing lasts forever I wish it did

I’d wait forever in this waiting room
Because I know I can’t leave here without you
I’d stay forever in this waiting room
But I know you can’t be here anymore

Then something inside you changed
The hair upon your head it turned to grey
And I could see you were in pain
Though if you could I know you’d never say

But nothing lasts forever I wish it did

Но ничто не длится вечно

Я бы ждал вечно в этой комнате ожидания
Потому что я знаю, что не могу уйти отсюда без тебя
Я бы навсегда остался в этой комнате ожидания
Но я знаю, что ты не можешь быть здесь больше

В мои самые счастливые дни
Мы бы плавали в море
И ты знал, что ты лучше плавал
Так что ты остался рядом со мной
В этом отеле с односпальной кроватью
Ты спал на полу, а я смотрел, как ты дышишь
Не могу любить тебя больше

Но ничто не длится вечно

Я бы ждал вечно в этой комнате ожидания
Потому что я знаю, что не могу уйти отсюда без тебя
Я бы навсегда остался в этой комнате ожидания
Но я знаю, что ты не можешь быть здесь больше

Тогда что-то внутри тебя изменилось
Волосы на голове превратились в серые
И я мог видеть, что тебе больно
Хотя, если бы я мог знать, ты бы никогда не сказал

Но ничто не длится вечно

On the day the vet walked in
And told me it was time
I looked into your big brown eyes
And you looked back at mine

I loosened your collar
And I cried and I cried
And I thanked you for friendship
And your years by my side

I told you you were good
The best that there’d been
And I watched for your last breath
As you fell to your dreams

But nothing lasts forever I wish it did

I’d wait forever in this waiting room
Because I know I can’t leave here without you
I’d stay forever in this waiting room
But I know you can’t be here anymore

No I know you can’t be here anymore

В тот день, когда вошел ветеринар
И сказал мне, что пришло время
Я посмотрел в твои большие карие глаза
И ты посмотрел на меня

Я расстегнул твой ошейник
И я плакал, и я плакал
И я поблагодарил тебя за дружбу
И твои годы на моей стороне

Я сказал тебе, ты был хорош
Лучшее, что было
И я наблюдал за твоим последним вздохом
Как вы упали в свои мечты

Но ничто не длится вечно

Я бы ждал вечно в этой комнате ожидания
Потому что я знаю, что не могу уйти отсюда без тебя
Я бы навсегда остался в этой комнате ожидания
Но я знаю, что ты не можешь быть здесь больше

Нет, я знаю, что ты не можешь быть здесь больше