Lucy Woodward – Dumb Girls перевод и текст

He broke my heart today
I don’t know what to say
I can’t feel a thing at all
I did not see it comin’

Он разбил мое сердце сегодня
Я не знаю, что сказать
Я вообще ничего не чувствую
Я не видел, что это идет

I never believed it could happen to me
Something like this only happens to dumb girls
Taking themselves too seriously
I was so damn smart
I was the one girl
Who never believed it could happen to me
Something like this only happens to somebody else

I miss you so much
Can’t stand it
You bring out the blonde in me
‘Cause I’m still hanging on
Even though you done me wrong.
And I got the heart to forgive this
But I’d never let you know.
What kind of girl would put herself
In that postition?
yeah
To think that I could ever fight the system
And I got fooled again

I never believed it could happen to me

Я никогда не верил, что это может случиться со мной
Нечто подобное происходит только с тупыми девушками
Принимать себя слишком серьезно
Я был чертовски умным
Я была единственной девушкой
Кто никогда не верил, что это может случиться со мной
Нечто подобное происходит только с кем-то еще

я очень сильно по тебе скучаю
Терпеть не могу
Вы выводите блондинку во мне
Потому что я все еще держусь
Даже если ты сделал меня неправильно.
И я получил сердце, чтобы простить это
Но я бы никогда не дал вам знать.
Какая девушка поставит себя
В этом посте?
да уж
Думать, что я смогу бороться с системой
И меня снова обманули

Я никогда не верил, что это может случиться со мной

I thought I was strong (I thought I was strong)
But I was just dreamin’
I can’t believe it (can’t believe it)
That nothing was wrong (nothing was wrong)
I thought I knew what was goin’ on
But love was deceiving me (love was deceiving me)
Now I’m just a dumb girl
yeah
A dumb, dumb, dumb, dumb girl
That’s what I am
yeah, yeah

I can’t believe that it happened to me
Something like this only happens to dumb girls
Taking themselves too seriously
I was so damn smart, yeah
I was the one girl
Who never believed it could happen to me
Something like this only happens to somebody else

(only shit like this would happen to me)
Can’t believe this shit could happen to me
yeah, yeah
‘Cause something like this only happens to somebody else

I guess I’m just a dumb, dumb, dumb, dumb girl
That’s what I am
Dumb, dumb, dumb, dumb girl

Я думал, что я сильный (я думал, что я сильный)
Но я просто мечтал
Я не могу в это поверить (не могу поверить в это)
Это ничего не было неправильно (ничего не было неправильно)
Я думал, что знаю, что происходит
Но любовь обманула меня (любовь обманула меня)
Теперь я просто тупая девушка
да уж
Тупая, немая, тупая, тупая девушка
Вот кто я
Ага-ага

Я не могу поверить, что это случилось со мной
Нечто подобное происходит только с тупыми девушками
Принимать себя слишком серьезно
Я был чертовски умен, да
Я была единственной девушкой
Кто никогда не верил, что это может случиться со мной
Нечто подобное происходит только с кем-то еще
(только дерьмо, как это случилось бы со мной)
Не могу поверить, что это дерьмо могло случиться со мной
Ага-ага
Потому что что-то подобное случается только с кем-то

Я думаю, я просто тупая, тупая, тупая, тупая девушка
Вот кто я
Тупая, тупая, тупая, тупая девушка