Luke Christopher – ONE MORE SHOT перевод и текст

Текст:

Girl, if I take one more shot, I swear the Devil’s gonna work
And if I take one more shot, it could be heaven on Earth
And if we take one more shot, we could be rollin’ in the dirt
So bartender, please pour us another round tonight

Перевод:

Девушка, если я сделаю еще один выстрел, клянусь, дьявол сработает
И если я сделаю еще один снимок, это может быть рай на Земле
И если мы сделаем еще один выстрел, мы можем кататься в грязи
Итак, бармен, пожалуйста, налейте нам еще один раунд сегодня вечером

So does your man think I’m taking you out as only a friend?
Then let’s just let that nigga just pretend
Baby I’m playin’, you can just relax, I know we done moved on and you forgot about the past
But why though?
Why did that nigga hit the lotto
With the girl I used to follow and thought of as supermodel in my mind
But now my spine’s out, cold and shit
You and me, we were supposed to grow old and shit
Wait, hold up bitch, shit I mean baby
This rapper image shit gotta nigga goin’ crazy
And lately my life is been moving fast, I’m living in the past
I don’t mean to put your man on blast (Ba-ba-bla)
But wait, you and him together would probably be cuter
I know your father think that he would be the better suitor
When the waiter came along and said, «This bottle is for you sir»
I told her that we were tossed into the past and not the future

Damn, I ain’t seen you smile in a minute, you ain’t gotta defend it
I know you say you happy with this guy, but these empty shots right here, so they tell me otherwise
But I’ll stop now, putting you in that weird spot
Now that I got something, I can give you everything I got now
Haven’t felt the cold hard hands of a cop in a long time
Can’t be the wrong time for love

Так твой мужчина думает, что я воспринимаю тебя как друга?
Тогда давайте просто позволим этому нигеру притвориться
Детка, я играю, вы можете просто расслабиться, я знаю, что мы переехали, и вы забыли о прошлом
Но почему хотя?
Почему этот ниггер попал в лото
С девушкой, за которой я следил и считал супермоделью в моей голове
Но теперь мой позвоночник, холод и дерьмо
Ты и я, мы должны были состариться и дерьмо
Подожди, подожди сука, дерьмо, я имею в виду ребенка
Это дерьмовое изображение должно быть сумасшедшим
И в последнее время моя жизнь движется быстро, я живу прошлым
Я не хочу взрывать твоего мужчину (Ба-ба-бла)
Но подождите, вы и он вместе, вероятно, будет симпатичнее
Я знаю, твой отец думает, что он будет лучшим женихом
Когда подошел официант и сказал: «Эта бутылка для вас, сэр»
Я сказал ей, что нас бросило в прошлое, а не в будущее

Черт, я не видел, как ты улыбаешься через минуту, ты не должен защищать это
Я знаю, ты говоришь, что доволен этим парнем, но эти пустые кадры прямо здесь, поэтому они говорят мне иначе
Но я остановлюсь сейчас, поставив вас в это странное место
Теперь, когда у меня есть что-то, я могу дать вам все, что у меня есть сейчас
Давно не чувствовал холодных жестких рук полицейского
Не может быть неподходящее время для любви

So DJ, please play a song that we’ll say was ours in high school
The long ass nights, boo
She thinks I’m crazy, I might be crazy
But your that one girl that might just save me
And when I’m with ya, a waitress lifts up that one more shot
And I might fuck this up
One more shot and I’ll fuck around and kiss ya
One more shot, fuck your relationship up

If I take one more shot, I swear
And if I take one more shot, it could be heaven on Earth
And if we take one more shot, we could be rollin’ in the dirt
So bartender, please pour us another round tonight

Wait girl, is you serious, don’t play with me
I told her don’t take that taxi and stay with me
If we coulda been together all along
I’d a quit this music shit and this would be my last song
But I fucked up and I told I could drive
She hopped into my car like it was just another ride
Talking bout that shit now, I can cry
A big part of me died when I ran that red light

But if I take one more shot, I swear the Devil’s gonna work
And if I take one more shot, it could be heaven on Earth
And if we take one more shot, we could be rollin’ in the dirt
So bartender, please pour us another round tonight
But if I take one more shot, I swear the Devil’s gonna work
And if I take one more shot, it could be heaven on Earth
And if we take one more shot, we could be rollin’ in the dirt
So bartender, please pour us another round tonight

Bartender, I’m drunk right now
Bartender, I need you now
Bartender, just pour me one more
Pour me one more shot, bartender
Bartender, I’m drunk right now
Bartender, I need you now
Bartender, just pour me one more shot

Итак, диджей, пожалуйста, сыграйте песню, которая, как мы скажем, была нашей в старшей школе.
Долгие задницы ночи, бу
Она думает, что я сумасшедший, возможно, я сумасшедший
Но ты та девушка, которая может просто спасти меня
И когда я с тобой, официантка поднимает еще один выстрел
И я мог бы испортить это
Еще один выстрел, и я буду трахаться и целовать тебя
Еще один выстрел, испортите ваши отношения
Девушка, если я сделаю еще один выстрел, клянусь, дьявол сработает
И если я сделаю еще один снимок, это может быть рай на Земле
И если мы сделаем еще один выстрел, мы можем кататься в грязи
Итак, бармен, пожалуйста, налейте нам еще один раунд сегодня вечером

Если я сделаю еще один выстрел, я клянусь
И если я сделаю еще один снимок, это может быть рай на Земле
И если мы сделаем еще один выстрел, мы можем кататься в грязи
Итак, бармен, пожалуйста, налейте нам еще один раунд сегодня вечером

Подожди, девочка, ты серьезно, не играй со мной
Я сказал ей, не бери это такси и останься со мной
Если бы мы могли быть вместе все время
Я бросил бы это музыкальное дерьмо, и это была бы моя последняя песня
Но я облажался и сказал, что могу водить
Она запрыгнула в мою машину, как будто это была просто очередная поездка
Говоря об этом дерьме, я могу плакать
Большая часть меня умерла, когда я побежал этот красный свет

Но если я сделаю еще один выстрел, клянусь, дьявол сработает
И если я сделаю еще один снимок, это может быть рай на Земле
И если мы сделаем еще один выстрел, мы можем кататься в грязи
Итак, бармен, пожалуйста, налейте нам еще один раунд сегодня вечером
Но если я сделаю еще один выстрел, клянусь, дьявол сработает
И если я сделаю еще один снимок, это может быть рай на Земле
И если мы сделаем еще один выстрел, мы можем кататься в грязи
Итак, бармен, пожалуйста, налейте нам еще один раунд сегодня вечером

Бармен, я сейчас пьян
Бармен, ты мне нужен сейчас
Бармен, просто налей мне еще один
Налей мне еще один выстрел, бармен
Бармен, я сейчас пьян
Бармен, ты мне нужен сейчас
Бармен, просто налей мне еще один выстрел