Luke Christopher – Pretend перевод и текст

Текст:

I’ve been on the highway
Thinking ’bout the times, babe, that we had
Foot are on the gas and I’ll never look back
But now you, you got a boyfriend

Перевод:

Я был на шоссе
Думая о времени, детка, что у нас было
Ноги на газе, и я никогда не оглядываюсь
Но теперь у тебя есть парень

I’ve been alone since — we were just poison
It’s gonna be hard for me to love again
To find someone who truly understands

But see shawty, I can’t even breathy, shawty
It’s hard for me to stay but it’s harder to leave shawty
I
?
a little bit, got me wanting to keep shawty
Start to argue, all of sudden I am underneath shawty
She
?
at — shit, I’ll be obese like a heart attack
Niggas hear my shit say, «I wanna be a part of that»
If they ain’t my dawgs then they start to be a copycat
I’m scared to surround myself with other niggas that wanna rap
‘Cause this hurt — I feel good
And go home, listen to Biggy and it feel hood
So strange as a child, used to wish I could
Since you, all you tryna do is feel real good, it’s crazy

And I still can’t believe
Tell me, have you ever had a question of love? Hey
‘Cause it’s so hard to hear
Baby, tell me all of it
Was our love just pretend?

Yeah, look shawty, the hatred that I breathe
Has only been a part of me for these three latest weeks

Я был один с тех пор – мы были просто яд
Мне будет трудно любить снова
Чтобы найти кого-то, кто действительно понимает

Но видишь, шавти, я даже не могу дышать, шавти
Мне тяжело оставаться, но тяжелее расставаться
я
?
немного, заставил меня хотеть оставаться shawty
Начните спорить, внезапно я оказался внизу
она
?
дерьмо, я буду ожирением, как сердечный приступ
Ниггеры слышат, как мое дерьмо говорит: «Я хочу быть частью этого»
Если они не мои собачки, то они начинают подражать
Я боюсь окружить себя другими ниггерами, которые хотят рэп
Потому что это больно – я чувствую себя хорошо
И иди домой, послушай Бигги и почувствуй капот
Так странно, как ребенок, раньше хотел, чтобы я мог
Так как ты, все, что ты пытаешься сделать, это чувствовать себя очень хорошо, это безумие

И я до сих пор не могу поверить
Скажите, у вас когда-нибудь был вопрос о любви? Привет
Потому что это так плохо слышно
Детка, расскажи мне все это
Была ли наша любовь только притворяться?

Да, выглядишь потрепанным, ненависть, которой я дышу
Только часть меня в течение этих трех последних недель

I love to put it on myself, but baby, as it seems
I did everything for you, but you ain’t do nothing for me
You can do nothing with ease, I just wanted to please you
I would drive across the city only to see you
Looking at it now, I can tell that it see through
Said you want love but I never believed you

And I still can’t believe
Tell me, have you ever had a question of love? Hey
‘Cause it’s so hard to hear
Baby, tell me all of it
Was our love just pretend?

Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Yeah, and she says all move
But that’s not fair
See, I would take her anywhere
?
trust me, I know what it’s like to be alone
Ooh, but she says all rude
But that’s not fair
See, I would take her anywhere
Just don’t wanna be alone

And I still can’t believe
Tell me, have you ever had a question of love? Hey
‘Cause it’s so hard to hear
Baby, tell me all of it
Was our love just pretend?

Ooh, the love, the love
Can I get
?
Can I get
?, yeah
I believe in me

Я люблю надевать это на себя, но детка, как кажется
Я сделал все для тебя, но ты ничего не сделаешь для меня
Вы ничего не можете сделать легко, я просто хотел порадовать вас
Я бы ехал по городу только, чтобы увидеть тебя
Глядя на это сейчас, я могу сказать, что он видит сквозь
Сказал, что хочешь любви, но я никогда не верил тебе

О-о-о-о, о-о-о-о
О-о-о-о, о-о-о-о

Да, и она говорит, что все двигаться
Но это не честно
Видишь, я бы взял ее куда угодно
?
поверь мне, я знаю каково это быть одному
Ох, но она говорит, что все грубо
Но это не честно
Видишь, я бы взял ее куда угодно
Просто не хочу быть один

О, любовь, любовь
Можно взять
?
Можно взять
? , да
Я верю в себя