Luther Vandross – Heaven Knows перевод и текст

Heaven knows I love you
Heaven knows how much I care
Couldn’t live without you
Look for me and I’ll be there

Небеса знают, что я люблю тебя
Небеса знают, как я забочусь
Не мог жить без тебя
Ищите меня, и я буду там

But, even though you’re a joy to me
I think you think, «he’s a bore to me»
What your thing, am I still your guy?
I’m so confused, my darling, I could die

You’re the one on my mind
Got me working overtime
I only think about love and you
Talk to me, don’t be shy
Heaven knows I really try to love you…
I try to love you

Used to be amazing
Used to make the world say «wow»
Heaven brought us together
That’s how I know it’ll all work out

We bulit our love on a solid ground
And can’t a thing ever bring us down
Back together like we wanted to
Forget me not, ’cause I remember you

You’re still the one on my mind
Love is working overtime
I only dream about love and you
Talk to me, don’t be shy
Heaven know I really try to love you…
I try to love you, yeah

You’re the one on my mind
Got me working overtime

Но, хотя ты радость для меня
Я думаю, что вы думаете, «он зануда для меня»
Что ты, я все еще твой парень?
Я так растерялся, моя дорогая, я мог умереть

Ты тот, кто у меня на уме
Заставил меня работать сверхурочно
Я думаю только о любви, а ты
Поговори со мной, не стесняйся
Небеса знают, я действительно пытаюсь любить тебя …
Я пытаюсь любить тебя

Раньше было удивительно
Раньше мир говорил “вау”
Небеса собрали нас вместе
Вот откуда я знаю, что все получится

Мы задираем нашу любовь на твердую почву
И ничто не может нас сбить
Вернуться вместе, как мы хотели
Не забывай меня, потому что я тебя помню

Ты все еще один в моей голове
Любовь работает сверхурочно
Я мечтаю только о любви, а ты
Поговори со мной, не стесняйся
Небеса знают, я действительно пытаюсь любить тебя …
Я пытаюсь любить тебя, да

Ты тот, кто у меня на уме
Заставил меня работать сверхурочно

This is love that you can’t ignore
I never knew a girl like you before
And heaven knows I couldn’t love you more…

This is so right
This is so right
This is so right
Because I love you
I really love you, baby

Back together like we wanted to
Forget me not, ’cause I remember you

Work, it can work
Gonna work out, gonna work out
Work, its going work
Gonna work out, gonna work it out
Work, its gonna work, ’cause I love
Heaven knows and I know it can…

Это любовь, которую нельзя игнорировать
Я никогда не знал девушку, как ты раньше
И небеса знают, что я не могу любить тебя больше …

Это так правильно
Это так правильно
Это так правильно
Потому что я тебя люблю
Я действительно люблю тебя, детка

Вернуться вместе, как мы хотели
Не забывай меня, потому что я тебя помню

Работать, это может работать
Собираюсь потренироваться
Работа, работа идет
Собираюсь потренироваться
Работа, это сработает, потому что я люблю
Небеса знают, и я знаю, что это может …