Luther Vandross – If I Was The One перевод и текст

Текст:

I see the way he treats you
I feel the tears you cry
And it makes me sad and it makes me mad
There’s nothin’ I can do, baby

Перевод:

Я вижу, как он относится к тебе
Я чувствую слезы, которые ты плачешь
И это меня огорчает и бесит
Там нет ничего, что я могу сделать, детка

Cuz your lover is my best friend
And I guess that’s where the story ends
So I’ve gotta try to keep it inside
You’ll never be, never be mine

1
— But if I was the one who was loving you, baby
The only tears you’d cry would be tears of joy
And if I was by your side
You’d never know one lonely night

If it was my arms you were running to
I’d give you love in these arms of mine
If I was the one in your life

If I could have just one wish
I’d wish that you were mine
I would hold you near, kiss away those tears
I’d be so good to you, baby
You’re the one I want next to me
But I guess that’s just not meant to be
He’s there in your life, he’s sharing your nights
I’ll never be, never be, never be right

Repeat 1

I want to reach out and feel you beside me, beside me
Right here, right now, right beside me baby, baby
And take you in my arms right now
And scream I love you right out loud
And then someday I’ll pray I’ll find

Потому что твой любовник мой лучший друг
И я думаю, на этом история заканчивается
Так что я должен попытаться держать его внутри
Ты никогда не будешь, никогда не будешь моим

1
– Но если бы я был тем, кто любил тебя, детка
Слезы, которые ты плачешь, будут слезами радости.
И если бы я был на вашей стороне
Ты никогда не узнаешь одну одинокую ночь

Если бы это были мои руки, ты бежал
Я бы дал тебе любовь в этих моих руках
Если бы я был один в твоей жизни

Если бы я мог иметь только одно желание
Я бы хотел, чтобы ты был моим
Я держу тебя рядом, целую эти слезы
Я был бы так добр к тебе, детка
Ты тот, кого я хочу рядом со мной
Но я думаю, что это просто не должно быть
Он там в твоей жизни, он разделяет твои ночи
Я никогда не буду, никогда не буду, никогда не буду прав

Повтор 1

Я хочу протянуть руку и почувствовать тебя рядом со мной, рядом со мной
Прямо здесь, прямо сейчас, прямо рядом со мной, детка, детка
И прямо сейчас возьми тебя в руки
И кричать, я люблю тебя прямо вслух
И тогда когда-нибудь я буду молиться, я найду

I’ll find the strength to turn to you and say

Repeat 1

If I was the one, if I was the one, the one
If I was the one in your life

Я найду в себе силы обратиться к тебе и сказать

Повтор 1

Если бы я был один, если бы я был один, тот
Если бы я был один в твоей жизни