Luther Vandross – I’ll Let You Slide перевод и текст

Back to back and side to side
There’s only music on my mind
Nothing to worry about but the beat
I wanted you to come and dance with me

Спина к спине и из стороны в сторону
В моей голове только музыка
Ничего страшного, кроме ритма
Я хотел, чтобы вы пришли и потанцевали со мной

Chorus 1:
I don’t want, don’t want us to fuss and fight
From right now ’til tomorrow night
So if you promise to love only me and be by my side
I’ll let you slide

Without a doubt tonight is the night
That we gon’ really roll when the time is right
And we’re gonna carry it into the dawn
Oh, but where are you, where can you be
I’ve been waiting, it seems an eternity
I took our favorite song from the record stack
It was Hey, Jimmy Mack
When are you coming back

Chorus 2:
Well, I’m so disappointed you’re gone tonight
‘Cause your love is the spice of my life
But if you hurry back in the mornin’
Then alright, I’ll let you slide tonight
Up and down, pacing round, walking in my sleep
‘Cause you’ve got a promise to keep
You’ve got to come back
And love, love, love, love, love me right
And, huh, I’ll let you slide tonight

Припев 1:
Я не хочу, не хочу, чтобы мы ссорились и дрались
С сегодняшнего дня и до завтрашней ночи
Так что, если вы обещаете любить только меня и быть на моей стороне
Я позволю тебе скользить

Без сомнения, сегодня ночь
Что мы собираемся действительно катиться, когда придет время
И мы будем нести это в рассвет
О, но где ты, где ты можешь быть
Я ждал, кажется, вечность
Я взял нашу любимую песню из стека
Это был Эй, Джимми Мак
Когда ты вернешься

Припев 2:
Ну, я так разочарован, что ты ушел сегодня вечером
Потому что твоя любовь – пряность моей жизни
Но если ты поспешишь обратно утром
Тогда хорошо, я позволю тебе скользить сегодня вечером
Вверх и вниз, ходят вокруг, гуляют во сне
Потому что у тебя есть обещание сдержать
Вы должны вернуться
И любовь, любовь, любовь, любовь, люби меня правильно
И да, я позволю тебе скользить сегодня вечером

Bridge:
I can’t wait til tomorrow, baby
Can’t you come over tonight
I can’t get to sleep, my baby
Come and rock my cradle left to right
I tossed and turned and called you up
But there wasn’t anybody home
It makes me sad, I need you bad
But I guess I’m just gonna have to wait until tomorrow comes
Slide, I knew it, I knew it
How could you do it
Slide, it’s alright, I’ll let you slide tonight

I hired me a private eye
To ceck up on your cool little alibis
And what he discovered was woeful to me
Baby, if you intend to stay with me
Then you can’t see the guys that I know you see
Come on, let’s ake up and promise to start anew
Let’s take the morning off, I’ve got some plans for you

Chorus 3:
Making love by the moon can be mitghty fine
But when the sun rises, so do I
So if you rock it to me in the mornnig
Then alright, I’ll let you slide tonight
Really missed you today, I was on the run
So wake me up when the morning comes
I think I’ll dance to some music and groove on the party light
And let you slide tonight

Fade

Get up, oooh, let’s love baby
If you do it nice in the mornin’
Then alright, I’ll let you slide tonight

Get up, ooh, let’s love baby
If we do it twice in the mornin’
Well alright, I’ll let you slide tonight

Get up, ooh, let’s love baby
If it’s really nice in the mornin’
It’s alright, I’ll let you slide tonight

Мост
Я не могу ждать до завтра, детка
Ты не можешь прийти сегодня вечером
Я не могу заснуть, мой ребенок
Подойди и качни мою колыбель слева направо
Я бросил и повернулся и позвонил вам
Но дома никого не было
Мне грустно, ты мне нужен плохо
Но я думаю, мне просто придется подождать до наступления завтрашнего дня.
Слайд, я знал это, я знал это
Как ты мог это сделать
Слайд, все в порядке, я позволю тебе скользить сегодня вечером

Я нанял мне частный глаз
Подкрепиться твоим крутым маленьким алиби
И то, что он обнаружил, было мне печально
Детка, если ты собираешься остаться со мной
Тогда вы не можете видеть парней, которых я знаю, вы видите
Давай, встанем и пообещаем начать заново
Давай возьмем выходной, у меня есть планы на тебя

Припев 3:
Заниматься любовью под луной можно очень хорошо
Но когда солнце встает, я тоже
Так что, если вы качаете это мне по утрам
Тогда хорошо, я позволю тебе скользить сегодня вечером
Очень скучал сегодня, я был в бегах
Так разбуди меня, когда придет утро
Я думаю, что буду танцевать под музыку и играть на вечеринке
И пусть вы скользите сегодня вечером

Fade

Вставай, ооо, давай полюбим ребенка
Если вы делаете это приятно по утрам
Тогда хорошо, я позволю тебе скользить сегодня вечером

Вставай, ооо, давай полюбим ребенка
Если мы сделаем это дважды утром
Хорошо, я позволю тебе скользить сегодня вечером

Вставай, ооо, давай полюбим ребенка
Если это действительно хорошо по утрам
Все в порядке, я позволю тебе скользить сегодня вечером