Luther Vandross – I’m Gonna Start Today перевод и текст

I got up this morning
And without a word of warning
I knew for sure I had to change my way

Dusted my mind to clear it

Я встала сегодня утром
И без слова предупреждения
Я знал наверняка, что должен был изменить свой путь

Очистить мой разум, чтобы очистить его

Emotions disappearing
I call out but you’re not here and
I question why I have this debt to pay

But I’ll do my best believing
And I’ll get that lovin’ feeling
I mean to say, I’m gonna start today

Start today to turn this love around
I know for sure I’ll never let you down, baby
‘Cause no longer do I think, it’s all in your mind

I get the point and I’ve got nothing but time
To be the way, I know I really should be
And find a way for love to rescue me, ooh

(I’m gonna start today)
Working on loving you better
(I’m gonna start today)
Working on leaving you never

(I’m gonna start today)
So baby, dry your tears away, it’s okay
(I’m gonna start today, yeah, yeah)

Still dream of you returning
My pilot light is burning
I mention you every time that I pray

And I sleep with one eye open
‘Cause in my heart I’m hoping

Эмоции исчезают
Я кричу, но ты не здесь и
Я спрашиваю, почему у меня есть этот долг, чтобы заплатить

Но я сделаю все возможное, веря
И я получу это чувство любви
Я хочу сказать, я начну сегодня

Начни сегодня, чтобы перевернуть эту любовь
Я точно знаю, что никогда тебя не подведу, детка
Потому что я больше не думаю, это все в твоих мыслях

Я понимаю, и у меня нет ничего, кроме времени
Чтобы быть кстати, я знаю, что я действительно должен быть
И найти способ любви, чтобы спасти меня, ооо

(Я начну сегодня)
Работаю над тем, чтобы любить тебя лучше
(Я начну сегодня)
Работая над тем, чтобы оставить вас никогда

(Я начну сегодня)
Так что, детка, вытри слезы, все в порядке
  (Я начну сегодня, да, да)

Все еще мечтаю о твоем возвращении
Мой контрольный свет горит
Я упоминаю тебя каждый раз, когда молюсь

И я сплю с одним открытым глазом
Потому что в моем сердце я надеюсь

And from this moment on
Even though, you’ll be gone
I’m gonna do everything that I say

I wanna be your best man
I’ll let time do the rest
And I’ll sweep you away
I’m gonna start today

I am here but since your love is gone
The days are lonely and the nights are long, baby
‘Cause I want that love I knew, no less or more

I want you back the way you loved me before
‘Cause yesterday is how tomorrow should be
I’ll start today if you will rescue me

Ooh, the night’s so long, so long without you baby
And I can’t stand it no more, anymore
Come here ’cause I want to prove my love for you, baby
Come back, this is where you belong

(I’m gonna start today)
Working on it, love has the power
(I’m gonna start today)
I’m working on it every, every, every hour

(I’m gonna start today)
So baby, dry those tears away, it’s okay
(I’m gonna start today)

Start today to turn this love around
I know for sure I’ll never let you down, baby
‘Cause no longer do I think it’s all in your mind

I get the point and I’ve got nothing but time
To be the way, I know I really should be
And find a way for love to rescue me

Now, I know how to make love real
You don’t know how, ’til you know how to feel
I’ve been picking up the pieces of my broken past
But it’s okay, your baby’s gonna start today

(I’m gonna start today)
Working on loving you better
(I’m gonna start today)
Working on leaving you never

(I’m gonna start today)
So baby, dry your tears away, it’s okay
(I’m gonna start today)

(I’m gonna start today)
Ooh, yeah, love has the power
(I’m gonna start today)
I’m working on it every, every, every hour

(I’m gonna start today)
So baby, dry those tears away, it’s okay
(I’m gonna start today)

(I’m gonna start today)
Working on loving you, yes I am
(I’m gonna start today)
You are one of a kind, you’ve made up my mind

(I’m gonna start today)
Baby, dry your tears away
(I’m gonna start today)

I’m gonna start today
I’m gonna start today
I’m gonna start today
…

И с этого момента
Даже если ты уйдешь
Я сделаю все, что я скажу

Я хочу быть твоим лучшим человеком
Я позволю время сделать все остальное
И я смету тебя
Я начну сегодня

Я здесь, но так как твоя любовь ушла
Дни одиноки и ночи длинные, детка
Потому что я хочу ту любовь, которую я знал, не меньше и не больше

Я хочу, чтобы ты вернулся так, как любил меня раньше
Потому что вчерашний день таков, каким должен быть завтрашний день.
Я начну сегодня, если вы меня спасете

О, ночь так долго, так долго без тебя, детка
И я больше не могу это терпеть, больше
Иди сюда, потому что я хочу доказать свою любовь к тебе, детка
Вернись, это где ты принадлежишь
(Я начну сегодня)
Работая над этим, любовь имеет силу
(Я начну сегодня)
Я работаю над этим каждый, каждый, каждый час

(Я начну сегодня)
Так что, детка, вытри слезы, все в порядке
  (Я начну сегодня)

Начни сегодня, чтобы перевернуть эту любовь
Я точно знаю, что никогда тебя не подведу, детка
Потому что я больше не думаю, что это все в твоих мыслях

Я понимаю, и у меня нет ничего, кроме времени
Чтобы быть кстати, я знаю, что я действительно должен быть
И найти способ любви, чтобы спасти меня

Теперь я знаю, как сделать любовь настоящей
Вы не знаете, как, пока вы не знаете, как чувствовать
Я собирал кусочки моего разбитого прошлого
Но все в порядке, ваш ребенок начнет сегодня

(Я начну сегодня)
Работаю над тем, чтобы любить тебя лучше
(Я начну сегодня)
Работая над тем, чтобы оставить вас никогда

(Я начну сегодня)
Так что, детка, вытри слезы, все в порядке
  (Я начну сегодня)

(Я начну сегодня)
О, да, любовь имеет силу
(Я начну сегодня)
Я работаю над этим каждый, каждый, каждый час

(Я начну сегодня)
Так что, детка, вытри слезы, все в порядке
  (Я начну сегодня)

(Я начну сегодня)
Работаю над тем, чтобы любить тебя, да, я
(Я начну сегодня)
Вы единственный в своем роде, вы приняли решение

(Я начну сегодня)
Детка, вытри слезы
  (Я начну сегодня)

Я начну сегодня
Я начну сегодня
Я начну сегодня
…