Luther Vandross – Love Is On The Way (Real Love) перевод и текст

I could write a book on love
The way you make me feel
I never knew someone
Could have a love so real

Я мог бы написать книгу о любви
То, как ты заставляешь меня чувствовать
Я никогда не знал кого-то
Может быть любовь такая настоящая

Call it a special heart
Call it a love so true
But, in a little while I’m getting close to you

Chorus:
See, I’m about to lose my mind
(Love is on the way)
I’m so excited, it’s a crime
(Love is on the way)
It’s gonna be real love
Real love, oh love

Calling up all my friends
To tell them how right they’ve been
They said you would take me back into your arms again
Gonna do right this time, I like the way it feels
I don’t wanna ask too much
Just wanna feel you touch

Chorus

Bridge:
I’m all excited
(Love is on the way)
I’m so delighted
(Love is on the way)
‘Cause love is comin’
(Love is on the way
And I’ve been waiting for the day for love to come
(Love is on the way)

Назовите это особым сердцем
Назовите это любовью так верно
Но через некоторое время я уже близко к тебе

Припев:
Видишь, я сойду с ума
(Любовь уже в пути)
Я так взволнован, это преступление
(Любовь уже в пути)
Это будет настоящая любовь
Настоящая любовь, о любовь

Обзваниваю всех моих друзей
Чтобы сказать им, насколько они правы
Они сказали, что ты снова возьмешь меня в свои объятия
Собираюсь сделать правильно на этот раз, мне нравится, как это чувствует
Я не хочу просить слишком много
Просто хочу почувствовать, что ты трогаешь

Chorus

Мост
Я все взволнован
(Любовь уже в пути)
Я так рад
(Любовь уже в пути)
“Потому что любовь приходит”
(Любовь уже в пути
И я ждал дня, когда придет любовь
(Любовь уже в пути)

See, I’m about to lose my mind
(Love is on the way)
I’m so excited, it’s a crime
(Love is on the way)
It’s gonna be real love
Real love, oh love

I get a second chance today
(Love is on the way)
It’s really true love and I can say
(Love is on the way)
It’s gonna be real love, real love

Well, I’m about to lose control
(Love is on the way)
‘Cause love is coming, don’t you know
(Love is on the way)
It’s gonna be real love, real love

I know for sure that this is it
(Love is on the way)
Can’t talk to you now, there’s love to get
(Love is on the way)
It’s gonna be real love, real love

Fade

Видишь, я сойду с ума
(Любовь уже в пути)
Я так взволнован, это преступление
(Любовь уже в пути)
Это будет настоящая любовь
Настоящая любовь, о любовь

У меня сегодня второй шанс
(Любовь уже в пути)
Это действительно настоящая любовь, и я могу сказать,
(Любовь уже в пути)
Это будет настоящая любовь, настоящая любовь

Ну, я собираюсь потерять контроль
(Любовь уже в пути)
Потому что любовь приходит, разве ты не знаешь
(Любовь уже в пути)
Это будет настоящая любовь, настоящая любовь

Я точно знаю что это оно
(Любовь уже в пути)
Не могу говорить с тобой сейчас, есть любовь, чтобы получить
(Любовь уже в пути)
Это будет настоящая любовь, настоящая любовь

Fade