Luther Vandross – She Doesn’t Mind перевод и текст

For love, you pay the price
You give it up, you sacrifice
And if necessary, you compromise
Sometimes it’s bittersweet

За любовь ты платишь цену
Вы бросаете это, вы жертвуете
И при необходимости вы идете на компромисс
Иногда это горько-сладкий

You see, hearts belong to fire
So does her love
She burns me up with desire

My girl’s love is right on time
Sweet and sweet and ever kind
She’s so fine
She doesn’t, she doesn’t, she don’t mind

Even when I come home late at night
We don’t fuss, we never fight
‘Cause the girl loves me to the line
She doesn’t, she doesn’t, she don’t mind

It was out of my hands
I did my best, please understand
I was late for one of our evening plans
Champagne, dinner for two
With candlelight, she set the mood
And there wasn’t anything I could do

But she is so forgiving
The one thing I know is
It’s off her love I’m living

That girl’s love is right on time
Sweeter than sweet and ever kind
She’s so fine
She doesn’t, she doesn’t, she don’t mind

Видишь ли, сердца принадлежат огню
Как и ее любовь
Она сжигает меня желанием

Любовь моей девушки как раз вовремя
Сладкий и сладкий и всегда добрый
Она так хорошо
Она не делает, она не возражает

Даже когда я прихожу домой поздно ночью
Мы не суетимся, мы никогда не ссоримся
Потому что девушка любит меня на линии
Она не делает, она не возражает

Это было не в моих руках
Я сделал все возможное, пожалуйста, поймите
Я опоздал на один из наших вечерних планов
Шампанское, ужин на двоих
При свечах она настроила
И я ничего не мог сделать

Но она так прощает
Единственное, что я знаю, это
Это от ее любви я живу

Любовь этой девушки как раз вовремя
Слаще сладкого и всегда доброго
Она так хорошо
Она не делает, она не возражает

And even when I come home late at night
We don’t fuss, we never fight
‘Cause the girl loves me to the line
She doesn’t, she doesn’t, she don’t mind

When I go out to play
She doesn’t mind if I’m a little bit late
She knows I think about her face
‘Til I get home, ’til I get back home

What we gonna do tonight?
It’s raining heavy and it’s cold outside
So let’s just love until we get things right
And waste a whole lotta time, I don’t mind

She don’t mind and I don’t mind
She don’t, don’t
She don’t, don’t, she don’t

I tell her the things she can’t repeat
Makes her little heart just skip a beat
She blush a little bit and then I find
She doesn’t, she doesn’t, she don’t mind

Even though our love is c’est si bon
Sometimes I like to be alone
Ring the girl on her private line
She doesn’t, she doesn’t, she don’t mind

Go to work early, come back late
Outta my head, can’t concentrate
Sometimes my love is a waste of time
But she doesn’t, she doesn’t, she don’t mind

She’s better ever than she used to be
Loving her is no mystery
Sometimes I’m not so sweet and kind
She doesn’t, she doesn’t, she don’t mind

When I call her in the middle of the day
She’s busy at work but it’s okay
Not too busy to give me time
She doesn’t, she doesn’t, she don’t mind

И даже когда я прихожу домой поздно вечером
Мы не суетимся, мы никогда не ссоримся
Потому что девушка любит меня на линии
Она не делает, она не возражает

Когда я иду играть
Она не против, если я немного опоздаю
Она знает, что я думаю о ее лице
«Пока я не вернусь домой, пока я не вернусь домой

Что мы будем делать сегодня вечером?
Идет сильный дождь и на улице холодно
Так что давайте просто любить, пока мы не сделаем все правильно
И тратить много времени, я не против

Она не против, а я не против
Она не делает
Она не делает, не делает

Я говорю ей то, что она не может повторить
Делает ее маленькое сердце просто пропустить удар
Она немного краснеет, а потом я нахожу
Она не делает, она не возражает

Хотя наша любовь и есть
Иногда мне нравится быть одному
Позвони девушке по ее частной линии
Она не делает, она не возражает

Иди на работу рано, возвращайся поздно
Убери мою голову, не могу сосредоточиться
Иногда моя любовь – пустая трата времени
Но она этого не делает, она не против

Она лучше, чем когда-либо
Любить ее не тайна
Иногда я не такой милый и добрый
Она не делает, она не возражает

Когда я позвоню ей в середине дня
Она занята на работе но все нормально
Не слишком занят, чтобы дать мне время
Она не делает, она не возражает