Luther Vandross – Too Proud To Beg перевод и текст

For her and love and, here I go again
I spoke to my heart
Said, «Open up wide»
Then got the message you had changed your mind
And now here I am and I just don’t understand
Baby, if you talk to me then I will listen
There can’t be no «us» honey, if «you» are missin’
Yes I love you, yes I need you
ain’t no world for me without you
I want you, I’m just too proud to beg
So sad the journey made
So high the price we have to pay
All for love…
And it hurts you anyway
I can’t lose my soul to hope and wishing
You don’t understand me, I know that you think…
I don’t love you, I don’t need you
But, my intentions are to love you
See, I want you, I’m just too proud…
To beg for your love
So don’t put me through it
Take a little time to think about what you’re doing
And try to understand why…
Yes I love you, yes I need you
ain’t no world for me without you
I want you, I’m just too proud to beg

За ней и любовь и вот я снова
Я говорил с моим сердцем
Сказал: «Открой широко»
Затем получил сообщение, которое вы передумали
И вот я здесь, и я просто не понимаю
Детка, если ты поговоришь со мной, я буду слушать
Не может быть никакого “нас”, дорогая, если “ты” скучаешь
Да, я люблю тебя, да, ты мне нужен
без тебя нет мира
Я хочу тебя, я слишком горжусь, чтобы просить
Так грустно путешествие
Так высоко цена, которую мы должны заплатить
Все для любви…
И все равно тебе больно
Я не могу потерять свою душу, чтобы надеяться и желать
Вы не понимаете меня, я знаю, что вы думаете …
Я не люблю тебя, ты мне не нужен
Но я намерен любить тебя
Видишь, я хочу тебя, я просто слишком горжусь …
Просить твоей любви
Так что не ставьте меня через это
Потратьте немного времени, чтобы подумать о том, что вы делаете
И попробуй понять почему …
Да, я люблю тебя, да, ты мне нужен
без тебя нет мира
Я хочу тебя, я слишком горжусь, чтобы просить

So sad the journey made
So high the price we have to pay
All for love…
And it hurts you anyway

Так грустно путешествие
Так высоко цена, которую мы должны заплатить
Все для любви…
И все равно тебе больно