Lyfe Jennings – Cry перевод и текст
Текст:
1st Verse:
I done had money
I done been broke
I done been talked about something awful
Перевод:
1-й стих:
У меня были деньги
Я был сломан
Я говорил о чем-то ужасном
I done even been depressed at times
and didn’t wanna cry cause my pride was too strong
But over the years I thought it over
And after struggling for so long and still holding on
I figured, can’t be nothing all that wrong with crying
If anybody says that they’re that strong they’re lying
See crying is like taking your soul to the Laundromat
It’s like the feeling that you get
when you see your Grand-mama smile
Or the heavens open up and blessing rain down
Go on child and cry
Go on and cry, cry, cry
We can cry together
2nd Verse:
See I done been a player
I done been played
I done went for some of the oldest tricks
from some of the coldest chicks God done ever made
Said I done even had a venereal disease
And didn’t wanna go to the clinic, all that attention embarrassing me
But over the years I’ve learned to understand
that I don’t really give a damn what nobody say, I’m a man
and we cry
We can cry, we can cry, we can cry together
Bridge:
Я даже иногда был в депрессии
и не хотел плакать, потому что моя гордость была слишком сильна
Но с годами я думал об этом
И после долгой борьбы и все еще держась
Я понял, не может быть ничего плохого в том, чтобы плакать
Если кто-то говорит, что они настолько сильны, они лгут
Видеть плач – все равно что отвести душу в прачечную
Это как чувство, которое вы получаете
когда ты видишь свою бабушку улыбку
Или небеса открываются и благословляют дождь вниз
Иди на дитя и плачь
Иди и плачь, плачь, плачь
Мы можем плакать вместе
2-й стих:
Смотри, я сделал, был игроком
Я уже играл
Я сделал для некоторых из самых старых трюков
от самых холодных птенцов, которых когда-либо делал Бог
Сказал, что у меня даже была венерическая болезнь
И не хочу идти в клинику, все это внимание смущает меня
Но за эти годы я научился понимать
что мне наплевать, что никто не говорит, я мужчина
и мы плачем
Мы можем плакать, мы можем плакать, мы можем плакать вместе
Мост
They say a man ain’t supposed to cry
but I know, know, know
fasho’ sho’, sho’
that even men go through problems somtime
cry
Говорят, мужчина не должен плакать
но я знаю, знаю, знаю
фасо ‘шо’, шо ‘
что даже мужчины иногда сталкиваются с проблемами
плакать
Альбом
Lyfe Jennings – Lyfe 268-192
