Lyfe Jennings – Down Here Up There перевод и текст

Текст:

Lord, it’s a constant struggle (down here)
Specially when all you know how to do is hustle (down here)
Lord, it’s a miracle — I’m still breathing (down here)
Lord, it’s a battefield (down here)

Перевод:

Господи, это постоянная борьба (здесь)
Особенно, когда все, что вы знаете, как делать, это толкаться (здесь)
Господи, это чудо – я все еще дышу (здесь)
Господи, это поле битвы (здесь)

Lord, it’s easy to get killed (down here)
So I keep my family near me (down here)
And keep my bulletproof vest on
Thank you, Lord, for making teflon (down here)
‘Cause the ghetto has a way of manipulating the children
Tricking them into believing that life has no meaning
Down here, down here
Lord, if you see my grandmother (up there)
Tell her I know she’s disappointed in me
Hates to see me in and out of jail
But tell her life ain’t as heavenly here as it is (up there)
I know it’s probably lovely (up there)
But tell her I ain’t in no rush to get (up there)
So I keep my pistols off safety
At all cost I got to protect and feed these babies
===As they lay, it’s been hell
Keeping my black ass from coming (up there)
So I’m thankful everyday
And pray my enemies, don’t roll down on me
And send me kicking and screaming (up there)

Ohhhhh, ohhhhhh, yeah, ohhhhh, ooo, ohhh, hmmmmmmm

To my peoples trying to make it from (down here)
To my peoples who done made it (up there)
To my peoples trying to make it too (up there)
From down here

Господи, убить легко (здесь)
Поэтому я держу свою семью рядом со мной (здесь)
И держи мой бронежилет на
Спасибо, Господь, за изготовление тефлона (здесь)
Потому что у гетто есть способ манипулировать детьми
Обманывая их, чтобы они поверили, что жизнь не имеет смысла
Здесь, здесь
Господи, если ты увидишь мою бабушку (там)
Скажи ей, что я знаю, что она разочарована во мне
Ненавидит видеть меня в тюрьме и из тюрьмы
Но скажи ей, что ее жизнь здесь не такая небесная, как сейчас (там)
Я знаю, что это, вероятно, прекрасно (там)
Но скажи ей, что я не тороплюсь (там)
Поэтому я держу свои пистолеты в безопасности
Любой ценой я должен защищать и кормить этих детей
=== Как они лежали, это был ад
Не давая моей черной заднице приехать (там)
Так что я благодарен каждый день
И молись моим врагам, не скатывайся на меня
И пошли меня, пиная и крича (там)

Ооооо, оооооооооооооооооооооооооооо

Моим народам, пытающимся сделать это из (здесь)
Моим народам, которые сделали это (там)
Моим народам, пытающимся сделать это тоже (там)
Отсюда