Lynn Anderson – Dixieland, You Will Never Die перевод и текст

The shutters are cracked and dry now
And the roof lets the rain seep in
The old four walls are ready to fall
And the sign reads, «This House Condemned»

Ставни треснули и высохли
И крыша позволяет дождю просачиваться внутрь
Старые четыре стены готовы упасть
И надпись гласит: «Этот дом осужден»

Once a mighty plantation
When a nation was at war
When mothers prayed for sons that went away
And cried for ones that came back no more

But oh, if this house could talk, Lord
Of Dixieland’s final days
Before they tear her down, before she hits the ground
I’ll bet this is what she would say

Early on one frosty morn, they raised my timbers and I was born
Lord, I remember the day
The mighty oak became my soul, the Delta dawn kept me from the cold
Lord, Lord, look away

I’ve seen history, Robert E. Lee, and Johnny Reb hold his head up high
They can tear me down, down, down
But Dixieland, you will never die

The garden gate is rusty
And the well’s dusty and dry
The magnolia trees are swayin’ in the breeze
As if to hang their heads and cry

The ballroom is quiet and empty
Where the bands once used to play
And the battlefields are resting and still
With the ghosts of the blue and the gray

This house has seen it all, Lord
As time kept marching on
But I’ll bet these walls can recall

Однажды могучая плантация
Когда нация была в состоянии войны
Когда матери молились за сыновей, которые ушли
И плакал о тех, кто вернулся больше не

Но если бы этот дом мог говорить, Господь
Из последних дней Диксиленда
Прежде чем они разорят ее, прежде чем она упадет на землю
Держу пари, это то, что она скажет

Ранним морозным утром они подняли мои пиломатериалы, и я родился
Господи, я помню день
Могучий дуб стал моей душой, рассвет Дельты удержал меня от холода
Господи, Господи, отвернись

Я видел историю, Роберт Э. Ли и Джонни Реб высоко подняли голову
Они могут снести меня, вниз, вниз
Но Диксиленд, ты никогда не умрешь

Садовые ворота ржавые
А колодец пыльный и сухой
Магнолия качается на ветру
Как будто повесить голову и плакать

Бальный зал тих и пуст
Где когда-то играли группы
И поля битвы отдыхают и до сих пор
С призраками синего и серого

Этот дом видел все это, Господь
Время шло
Но держу пари, что эти стены могут вспомнить

I’ve seen King Cotton touch the sky, and riverboats floatin’ by
On their way to New Orleans
I’ve bowed with people standin’ tall, with their backs pushed up
Against the wall
Getting’ by on hopes and dreams

I’ve seen southern belles
And with their heads held high
They can tear me down, down, down
But Dixieland, you will never die

Dixieland, you will never die

Я видел, как король Коттон коснулся неба, и речные суда плыли мимо
По пути в Новый Орлеан
Я поклонился людям, стоящим высоко, с их спиной вверх
К стене
Воплотить надежды и мечты

Я видел южную красавицу
И с высоко поднятыми головами
Они могут снести меня, вниз, вниз
Но Диксиленд, ты никогда не умрешь

Диксиленд, ты никогда не умрешь