Lynn Anderson – Flattery Will Get You Everywhere перевод и текст

I noticed how you smiled just now surprised that having seen
How I ate up your flattery then lick the platy clean
I’ve been so starved for pretty words are ever insincere
Till as for me flattery will get you everywhere

Я заметил, как ты только что улыбнулся, удивился, увидев
Как я съел твою лесть, а потом вылизывал тарелку
Я так жаждал красивых слов неискренних
Пока что мне лесть повсюду

So brag me up and make me smile and I’ll do things your way
Say pretty words to me and I’ll do anything you say
Don’t worry if they’re true or not the truth is I don’t care
And as for me flattery will get you everywhere

Another loves said hurtin’ words until our love was gone
He’d always get the shoe to fit that I’ll have to put it on
Say words unkind and soon my mind would close from ear to ear
And as for me flattery will get you everywhere

So brag me up and make me smile and I’ll do things your way
Say pretty words to me and I’ll do anything you say
Don’t worry if they’re true or not the truth is I don’t care
And as for me flattery will get you everywhere
And as for me flattery will get you everywhere

Так что хвастай меня и заставляй улыбаться, и я сделаю все по-твоему
Скажи мне красивые слова, и я сделаю все, что ты скажешь
Не волнуйтесь, правда ли это или нет, но мне все равно
А что касается меня, то лесть доставит тебя повсюду

Другая любовь сказала обидные слова, пока наша любовь не ушла
Он всегда подбирал туфлю, которую мне нужно надеть.
Скажите слова недобрые и скоро мой разум закроется от уха до уха
А что касается меня, то лесть доставит тебя повсюду

Так что хвастай меня и заставляй улыбаться, и я сделаю все по-твоему
Скажи мне красивые слова, и я сделаю все, что ты скажешь
Не волнуйтесь, правда ли это или нет, но мне все равно
А что касается меня, то лесть доставит тебя повсюду
А что касается меня, то лесть доставит тебя повсюду